acabament
Traduction de acabament (catalan) en français
Nom
1.
- La finition de ce projet a pris plus de temps que prévu.-L'acabament d'aquest projecte va trigar més del previst.
2.
- Ce meuble a un aspect lisse et brillant très élégant.-Aquest moble té un acabat llis i brillant molt elegant.
3.
- Ce tableau manque encore d'achèvement dans les détails.-A aquest quadre encara li falta acabament en els detalls.
- L'achèvement des travaux est prévu pour le mois prochain.-La finalització de les obres està prevista per al mes que ve.
4.
- Le fini de cette sculpture révèle le talent de l'artiste.-El acabament d'aquesta escultura revela el talent de l'artista.
5.
- Le rendu de cette photographie est exceptionnellement net.-Acabament d'aquesta fotografia és excepcionalment nítid.
7.
- Le parachèvement de cette œuvre d'art a pris plusieurs mois.-L'acabament d'aquesta obra d'art ha durat diversos mesos.
8.
- Le revêtement final du mur sera de la peinture blanche.-L'acabament de la paret serà de pintura blanca.
9.
- L'artisan a mis le fion à son meuble.-L'artesà ha posat l'acabat al seu moble.
Expressions avec acabament : traductions et exemples en français
La finition mate de ce mur cache bien les imperfections.
Cette peinture donne un aspect satiné aux murs du salon.
Cette finition satinée convient parfaitement aux murs du salon.
Le non-achèvement du projet a causé des retards importants.
Les travaux de rénovation sont en voie d'achèvement.
La finition du bois nécessite plusieurs couches de vernis pour un résultat optimal.
Ce meuble présente une finition manuelle de qualité exceptionnelle.
Elle a reçu son certificat d'achèvement après le stage de trois mois.
Les travaux de rénovation sont en voie d'achèvement.
Le taux d'achèvement du projet de construction est de 75 %.
L'année finissante apporte son lot de changements.
La fin imminente du conflit inquiète les populations civiles.
Le fini de surface de cette pièce métallique respecte les normes.