accelerar
Traduction de accelerar (catalan) en français
Verbe
1.
- Elle accélère sa voiture pour dépasser le camion.-Ella accelera el seu cotxe per avançar el camió.
- Le coureur accélère dans la dernière ligne droite.-El corredor accelera en l'última recta.
2.
- Il bombe sur l'autoroute pour arriver à l'heure.-Ell accelerava per l'autopista per arribar a temps.
3.
- Il faut activer le feu pour qu'il brûle mieux.-Cal accelerar el foc perquè cremi millor.
4.
- Ne brusquons pas les choses, laissons le temps faire.-No accelerem les coses, deixem que el temps faci la seva feina.
5.
- Il faut hâter les préparatifs pour être prêts à temps.-Cal accelerar els preparatius per estar a punt a temps.
- Nous devons hâter notre travail avant la deadline.-Hem d'afanyar la nostra feina abans de la data límit.
6.
- Cette décision va faire précipiter la crise économique.-Aquesta decisió accelerarà la crisi econòmica.
7.
- Le conducteur a décidé d'augmenter la vitesse sur l'autoroute.-El conductor va decidir augmentar la velocitat a l'autopista.
8.
- La voiture prend de la vitesse en sortant du virage.-El cotxe agafa velocitat en sortir del revolt.
Expressions avec accelerar : traductions et exemples en français
Il a accéléré le pas pour arriver à l'heure au rendez-vous.
Il a forcé le pas pour arriver à l'heure au rendez-vous.
Il a pressé le pas pour ne pas être en retard au rendez-vous.
Les ouvriers doivent accélérer la cadence pour finir à temps.
Le chef d'équipe a décidé de forcer la cadence pour finir à temps.
Il faut accélérer le rythme si nous voulons finir à temps.
Le rythme cardiaque s'accélère pendant l'effort.
Il a accéléré à fond pour rattraper la voiture devant lui.
Le conducteur a dû accélérer fortement pour éviter l'accident.
Il faut accélérer le moteur avant de passer la vitesse.
Nous devons accélérer le processus pour respecter les délais.
Il faut précipiter le processus pour respecter les délais.
L'entreprise décide de hâter le processus de production pour respecter les délais.
Il faut accélérer les choses pour finir le projet à temps.
Le conducteur a dû accélérer fortement pour éviter l'accident.
Une remise de gaz brutale peut faire déraper la voiture.
Le chef d'orchestre décide de presser le mouvement dans le finale.
Cette décision va faire précipiter la crise économique.
La chaleur va hâter la maturation des tomates.