adaptar
Traduction de adaptar (catalan) en français
Verbe
1.
- Je dois adapter ce tuyau au robinet pour qu'il s'emboîte bien.-He de adaptar aquest tub al grifo perquè s'encaixi bé.
- Il faut adapter ce projet aux nouvelles contraintes budgétaires.-Cal adaptar aquest projecte a les noves restriccions pressupostàries.
2.
- Il faut accommoder notre stratégie aux nouvelles règles.-Hem d'adaptar la nostra estratègia a les noves regles.
- Cette rampe accommode les personnes âgées.-Aquesta barana adapta a les persones grans.
3.
- Il faut conformer ce document aux nouvelles normes de l'entreprise.-Cal adaptar aquest document a les noves normes de l'empresa.
4.
- Ils vont reconvertir cette ancienne école en logements sociaux.-Ells reconvertiran aquesta antiga escola en habitatges socials.
5.
- Il modèle son style sur celui de son mentor.-Ell modela el seu estil segons el del seu mentor.
6.
- Il faut approprier ce logiciel aux besoins de l'entreprise.-Cal fer servir aquest programari d'acord amb les necessitats de l'empresa.
7.
- Réduire une symphonie pour piano seul.-Reduir una simfonia per a piano sol.
Expressions avec adaptar : traductions et exemples en français
Il faut adapter ce texte à un public plus jeune.
Les danseurs doivent s'adapter au rythme de la musique.
Les enfants s'adaptent facilement à leur nouvelle école.
Il faut du temps pour se faire à cette nouvelle école.
Il a dû s'adapter rapidement à sa nouvelle école.
Les nouveaux employés doivent s'ajuster aux règles de l'entreprise.
Les médias accommodent cette histoire à toutes les sauces.
L'entreprise doit mettre aux normes ses installations électriques.
Il faut adapter au contexte cette présentation pour notre public.
Ce logiciel est adapté à tous les types d'ordinateurs.
Elle doit composer avec les horaires imposés par son patron.
Il sait s'adapter à la situation quand les plans changent.
Cette entreprise sait s'adapter à son époque en utilisant les nouvelles technologies.
Les employés doivent s'adapter au changement de direction.
L'entreprise doit s'adapter au modèle économique européen.
L'entreprise s'adapte aux nouvelles tendances du marché numérique.
L'entreprise doit s'adapter aux temps modernes pour rester compétitive.
L'entreprise doit s'adapter aux tendances pour rester compétitive sur le marché.
Il doit se réadapter à la vie quotidienne après son accident.
Le réalisateur reprend cette histoire célèbre pour son nouveau film.