adequat

Traduction

Traduction de adequat (catalan) en français

Adjectif

1.
proporció, convenient
  • Il faut un salaire convenable pour vivre correctement.-Cal un salari adequat per viure correctament.
  • Sa tenue est convenable pour aller au bureau.-La seva indumentària és adequada per anar a l'oficina.
2.
adequat, filosofia
  • Cette solution semble adéquate pour résoudre notre problème.-Aquesta solució sembla adequada per resoldre el nostre problema.
  • L'idée adéquate représente parfaitement son objet selon Spinoza.-La idea adequada representa perfectament el seu objecte segons Spinoza.
3.
adequat
  • Il faut choisir le moment approprié pour parler.-Cal triar el moment adequat per parlar.
4.
conveniència
  • C'est le vrai moment pour agir.-És el moment adequat per actuar.
5.
conveniència
  • Il a choisi des mots assortis à la situation.-Ha triat paraules adients a la situació.
6.
apropiat
  • Il faut trouver les mots qui vont bien pour cette occasion.-Cal trobar les paraules adients per a aquesta ocasió.
7.
conveniencia
  • Ce livre est fait pour les débutants.-Aquest llibre és adequat per a principiants.
8.
  • Sa réaction dans les circonstances était parfaitement justifiée.-La seva reacció adient estava perfectament justificada.

Expressions avec adequat : traductions et exemples en français

més adequatadj.
Cette solution est mieux adaptée à nos contraintes budgétaires.
Cette solution est plus adaptée à notre problème actuel.
al lloc adequatadj.
Des affiches au bon endroit attirent plus de visiteurs.
Il a remis le livre à la bonne place sur l'étagère.
Il a composé le bon numéro de téléphone du premier coup.
Ce plan n'est pas adapté à notre budget.
Ce matériel est non adapté aux conditions climatiques extrêmes.
Ce film est adapté pour les enfants de moins de dix ans.
La flèche est dans le bon sens.

Plus d'exemples de adequat

Cette robe est convenable pour le mariage.
Aquest vestit és apropiat per al casament.
L'idée adéquate représente parfaitement son objet selon Spinoza.
La idea adequada representa perfectament el seu objecte segons Spinoza.
Il faut adopter une attitude convenante en société.
Cal adoptar una actitud correcta en societat.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: