adoptar

Traduction

Traduction de adoptar (catalan) en français

Verbe

1.
adopció legal, acceptació
  • Ils ont décidé d'adopter un enfant après trois ans de procédures.-Han decidit adoptar un infant després de tres anys de tràmits.
  • Le conseil a adopté cette nouvelle stratégie commerciale.-El consell ha adoptat aquesta nova estratègia comercial.
2.
prendre partit
  • Il a embrassé la carrière militaire très jeune.-Ell va adoptar la carrera militar molt jove.
3.
  • Je pars avec ton projet pour demain.-Adopto el teu projecte per a demà.
4.
adopció
TECH.
  • Le français emprunte beaucoup de mots à l'anglais.-El francès adopta molts mots de l'anglès.
5.
nova hàbit
  • Elle prend de mauvaises habitudes.-Ella adquireix mals hàbits.
6.
opinió
  • Après réflexion, il s'est rallié à notre proposition.-Després de reflexionar, s'ha afegit a la nostra proposta.
7.
  • Elle a épousé la cause environnementale avec passion.-Ella ha abraçat la causa mediambiental amb passió.
8.
  • Il a pris à son compte les critiques de son collègue.-Ha fet seves les crítiques del seu company.

Expressions avec adoptar : traductions et exemples en français

adoptar una posturav.
Il prend une posture droite pour bien respirer.
Il prend une attitude droite devant le miroir.
Il a adopté une posture droite pour paraître plus grand.
adoptar pràctiques ecològiquesv.
Cette entreprise a décidé de passer au vert en utilisant des énergies renouvelables.
adoptar una actitudv.
Il a décidé d'adopter une attitude positive face aux difficultés.
Elle prend une attitude défensive lors des critiques.
Elle prend une posture ferme dans cette négociation.
adoptar una posicióv.
Il doit adopter une position confortable pour dormir.
Il prend toujours la pose quand il y a du monde autour de lui.
Il a adopté une posture droite pour paraître plus grand.
L'entreprise doit adopter le changement pour rester compétitive.
adoptar els costumsv.
Les immigrants doivent souvent adopter les coutumes de leur nouveau pays.

Plus d'exemples de adoptar

Il faut adopter une approche plus moderne pour ce problème.
Cal adoptar un enfocament més modern per a aquest problema.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: