afectar

Traduction

Traduction de afectar (catalan) en français

Verbe

1.
emoció, impacte
  • Cette tragédie a profondément affecté toute la famille.-Aquesta tragèdia ha afectat profundament tota la família.
  • La pollution affecte gravement la qualité de l'air.-La contaminació afecta greument la qualitat de l'aire.
2.
relació
  • Cette nouvelle loi concerne tous les étudiants français.-Aquesta nova llei afecta tots els estudiants francesos.
3.
influència
  • Cette décision va impacter tous les employés de l'entreprise.-Aquesta decisió afectarà tots els empleats de l'empresa.
4.
implicar, mèdic
  • Cette affaire peut vous intéresser directement.-Aquest assumpte us pot afectar directament.
  • L'infection intéresse maintenant les poumons du patient.-La infecció afecta ara els pulmons del pacient.
5.
acció dirigida
  • Qu'est-ce que ça te fait à toi si je pars ?-Què t'afecta a tu si me'n vaig?
6.
  • Cette décision aura des répercussions sur l'économie locale.-Aquesta decisió tindrà repercussions sobre l'economia local.
7.
conseqüències
  • La crise économique se répercute sur l'emploi des jeunes.-La crisi econòmica es repercuteix en l'ocupació dels joves.
8.
  • Cette décision va avoir une incidence sur tous les employés.-Aquesta decisió incidirà en tots els empleats.

Expressions avec afectar : traductions et exemples en français

Elle avance sans être affectée par les critiques.
afectar profundamentv.
La perte de son chien l'a affecté profondément pendant des mois.
Cette tragédie a marqué fortement toute sa famille.
Cette nouvelle l'a complètement ravagé.
afectar psicològicamentv.
Cette nouvelle va affecter psychologiquement tous les employés de l'entreprise.
afectar el sistemav.
Cette maladie lui porte vraiment sur le système depuis des mois.
Ce scandale porte un coup à sa réputation.
Cette décision va influencer négativement notre projet.
Ses efforts vont influencer le résultat de l'examen.

Plus d'exemples de afectar

La pollution affecte gravement la qualité de l'air.
La contaminació afecta greument la qualitat de l'aire.
L'infection intéresse maintenant les poumons du patient.
La infecció afecta ara els pulmons del pacient.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: