afectat

Traduction

Traduction de afectat (catalan) en français,

Adjectif

1.
emoció, comportament
  • Elle était très affectée par la mort de son chat.-Ella estava molt afectada per la mort del seu gat.
  • Il parle d'une voix affectée qui sonne faux.-Parla amb una veu afectada que sona falsa.
2.
  • Il était touché un point sensible quand elle a parlé de son divorce.-Estava afectat quan ella va parlar del seu divorci.
3.
salut, mental
  • Il est atteint d'une maladie grave depuis plusieurs mois.-Fa diversos mesos que està afectat per una malaltia greu.
  • Ce pauvre homme semble atteint depuis son accident.-Aquest pobre home sembla afectat des de l'accident.
4.
  • Un discours avec affectation sonne faux.-Un discurs afectat sona fals.
5.
afectació
  • Son comportement maniéré agaçait tous ses collègues.-El seu comportament afectat molestava tots els seus companys.

Nom

1.
comportament
  • Ce précieux nous agace avec ses manières exagérées.-Aquest afectat ens molesta amb les seves maneres exagerades.
2.
persona afectada
  • Les concernés ont été consultés avant la décision.-Els afectats han estat consultats abans de la decisió.

Expressions avec afectat : traductions et exemples en français

Pris de vertige au sommet de la tour, elle n'osait plus regarder en bas.
no afectatadj.
Il n'est pas concerné par cette nouvelle mesure.
Il reste pas affecté par les critiques de ses collègues.
afectat deadj.
Il est atteint de diabète depuis l'enfance.
Le système continue sans être affecté par la panne voisine.
molt afectatadj.
Il était très affecté par la mort de son grand-père.
Il était fortement affecté par la mort de son ami.
estar afectat perv.
Il est très affecté par la mort de son chien.

Plus d'exemples de afectat

Son bras droit est affecté par une paralysie.
El seu braç dret està afectat per una paràlisi.
Ce pauvre homme semble atteint depuis son accident.
Aquest pobre home sembla afectat des de l'accident.
Son sourire affété ne trompe personne sur ses vraies intentions.
El seu somriure afectat no enganya ningú sobre les seves veritables intencions.
Cette scène cabotine casse l'émotion de la pièce.
Aquesta escena sobreactuada trenca l'emoció de l'obra.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: