aferrar-se
Traduction de aferrar-se (catalan) en français
Verbe
1.
- Il était cramponné à la corde pour ne pas tomber.-Estava aferrat a la corda per no caure.
2.
- Elle se cramponne à lui depuis leur rupture.-Ella s'aferra a ell des que van trencar.
- Il se cramponne à son rêve de devenir acteur.-Ell s'aferra al seu somni de ser actor.
3.
- Il s'est raccroché à la branche pour ne pas tomber.-S'ha aferrat a la branca per no caure.
4.
- Il s'accroche à la corde pour ne pas tomber.-Ell s'aferra a la corda per no caure.
5.
- Elle se lie facilement aux lieux où elle a vécu.-Ella s'aferra fàcilment als llocs on ha viscut.
6.
- Il s'acharne à résoudre ce problème depuis des heures.-Ell s'aferranya a resoldre aquest problema des d'hores.
7.
- Elle s'arc-boute sur ses principes malgré les critiques.-Ella s'entossudeix en els seus principis malgrat les crítiques.
8.
- Elle s'acoquine peu à peu avec ses nouveaux collègues.-Ella s'aferrà a poc a poc als seus nous companys.
Expressions avec aferrar-se : traductions et exemples en français
L'enfant se tient à la rampe pour monter l'escalier.
Elle se raccroche à cette promesse d'embauche.
Elle s'est rattrapée à cette excuse pour justifier son retard.
Après l'accident, il s'accroche à la vie dans le coma.
Malgré sa maladie grave, elle s'agrippe à la vie.
Malgré sa maladie, elle s'accroche à l'espoir de guérir.
Il s'accroche au passé et refuse de voir que tout a changé.
Après sa défaite, il s'accroche à un fétu de paille pour sauver sa carrière.
Elle se pend toujours à son frère quand il sort.
Le dictateur s'accroche au pouvoir depuis vingt ans.
Il préfère se tenir au gros de l'arbre plutôt que de prendre des risques.
Le courtisan accola la cuisse au roi pour implorer son pardon.