aferrar-se

Traduction

Traduction de aferrar-se (catalan) en français

Verbe

1.
  • Il était cramponné à la corde pour ne pas tomber.-Estava aferrat a la corda per no caure.
2.
relació, idea
  • Elle se cramponne à lui depuis leur rupture.-Ella s'aferra a ell des que van trencar.
  • Il se cramponne à son rêve de devenir acteur.-Ell s'aferra al seu somni de ser actor.
3.
salvament
  • Il s'est raccroché à la branche pour ne pas tomber.-S'ha aferrat a la branca per no caure.
4.
aferrar-se
  • Il s'accroche à la corde pour ne pas tomber.-Ell s'aferra a la corda per no caure.
5.
aferrament
  • Elle se lie facilement aux lieux où elle a vécu.-Ella s'aferra fàcilment als llocs on ha viscut.
6.
excessos
  • Il s'acharne à résoudre ce problème depuis des heures.-Ell s'aferranya a resoldre aquest problema des d'hores.
7.
resistència
  • Elle s'arc-boute sur ses principes malgré les critiques.-Ella s'entossudeix en els seus principis malgrat les crítiques.
8.
  • Elle s'acoquine peu à peu avec ses nouveaux collègues.-Ella s'aferrà a poc a poc als seus nous companys.

Expressions avec aferrar-se : traductions et exemples en français

aferrar-se av.
L'enfant se tient à la rampe pour monter l'escalier.
Elle se raccroche à cette promesse d'embauche.
Elle s'est rattrapée à cette excuse pour justifier son retard.
aferrar-se a la vidav.
Après l'accident, il s'accroche à la vie dans le coma.
Malgré sa maladie grave, elle s'agrippe à la vie.
aferrar-se a l'esperançav.
Malgré sa maladie, elle s'accroche à l'espoir de guérir.
aferrar-se al passatv.
Il s'accroche au passé et refuse de voir que tout a changé.
Après sa défaite, il s'accroche à un fétu de paille pour sauver sa carrière.
aferrar-se a algúv.
Elle se pend toujours à son frère quand il sort.

Plus d'exemples de aferrar-se

Il se cramponne à son rêve de devenir acteur.
Ell s'aferra al seu somni de ser actor.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: