aficionat
Traduction de aficionat (catalan) en français
Nom
1.
- C'est un amateur de jazz qui collectionne les vinyles.-És un aficionat al jazz que col·lecciona vinils.
- Il peint en amateur le dimanche dans son garage.-Pinta com aficionat els diumenges al seu garatge.
2.
- Les supporters de l'équipe ont chanté pendant tout le match.-Els aficionats de l'equip han cantat durant tot el partit.
3.
- Ce non-professionnel joue très bien au tennis.-Aquest aficionat juga molt bé a tennis.
4.
- Son dilettantisme en peinture lui permet de créer sans pression.-El seu aficionat a la pintura li permet crear sense pressió.
5.
- Il joue du piano en dilettante, sans vouloir en faire son métier.-Toca el piano com a diletant, sense voler-ne fer la seva professió.
Adjectif
1.
- Elle est très amateure de musique classique.-Ella és molt aficionada a la música clàssica.
2.
- Un public adepte des réseaux sociaux grandit chaque année.-Un públic aficionat a les xarxes socials creix cada any.
3.
- Son approche dilettante de la peinture lui permet de rester créatif.-La seva aproximació aficionada a la pintura li permet ser creatiu.
4.
- Un court-métrage en amateur a gagné notre concours.-Un curtmetratge aficionat va guanyar el nostre concurs.
5.
- Il est très porté sur les sciences depuis son enfance.-Des de petit, ha estat molt inclinat a les ciències.
Expressions avec aficionat : traductions et exemples en français
Je ne suis pas fan de ce film.
Mon père est un amateur de bière qui collectionne les bouteilles.
Cet amateur de bricolage a construit une étagère dans son garage.
Cet amateur de jazz collectionne tous les albums de Miles Davis.
Mon frère est un amateur de photo et il prend des clichés tous les week-ends.
Ce passionné de photographie collectionne les anciens appareils photo.
Cet amateur de randonnée explore tous les sentiers de montagne chaque week-end.
Cet amateur de rock connaît tous les albums des Rolling Stones.
Cet amateur de ski descend les pistes tous les week-ends.
Ce passionné de ski part en montagne tous les week-ends.
Cet amateur de sport s'entraîne trois fois par semaine au tennis.
Ce fan de sport regarde tous les matchs de football à la télévision.
Ce passionné de sport regarde tous les matchs de football à la télévision.
Mon frère est un grand fan de foot, il regarde tous les matchs.
Ce fan de hockey ne rate jamais un match de son équipe préférée.
Marie est une vraie fan de tennis, elle regarde tous les tournois.
Ce jardinier amateur a créé un magnifique potager dans son jardin.
En tant que joueur amateur, il ne maîtrise pas toutes les stratégies.
Marie est peintre amateur et expose ses toiles dans la galerie locale.
Ce photographe amateur expose ses œuvres dans une galerie locale.
Les supporters de football ont chanté pendant tout le match.
Le boxeur amateur s'entraîne pour les championnats régionaux.