afinitat
Traduction de afinitat (catalan) en français
Nom
1.
- Leur affinité était immédiate dès leur première rencontre.-La seva afinitat va ser immediata des de la primera trobada.
- Il y a une affinité évidente entre ces deux styles artistiques.-Hi ha una afinitat evident entre aquests dos estils artístics.
2.
- Marc et Julie ont des atomes crochus, ils s'entendent parfaitement bien.-En Marc i la Júlia tenen afinitat, s'entenen perfectament.
3.
- Ils n'ont pas d'atomes crochus et ne s'entendent jamais.-No tenen afinitat i mai s'entenen.
4.
- On observe une parenté entre ces deux théories.-S'observa una afinitat entre aquestes dues teories.
5.
- Il y a un excellent feeling entre ces deux amis.-Hi ha un excel·lent feeling entre aquests dos amics.
6.
- Cette alliance unit deux familles depuis trois générations.-Aquesta parentiu uneix dues famílies des de fa tres generacions.
Expressions avec afinitat : traductions et exemples en français
Mon oncle par alliance nous a invités à dîner chez lui.
Mon cousin par alliance viendra au repas de famille dimanche.
Marie et Paul ont des atomes crochus depuis leur première rencontre.
Marie a des atomes crochus avec son nouveau collègue de travail.
Ma tante par alliance vient dîner ce soir.
La parenté par alliance unit Marie à ses beaux-parents depuis son mariage.
Il y a une affinité naturelle entre ces deux produits chimiques.
Ma carte d'affinité avec l'association me donne des réductions sur les achats.
Il existe une vraie communauté d'esprit entre ces deux écrivains.
Mon beau-frère est un parent par alliance depuis qu'il a épousé ma sœur.
Mes affines viennent dimanche pour le déjeuner.
La chromatographie d'affinité permet de purifier cette protéine rapidement.
L'équipe utilise un diagramme d'affinité pour classer les suggestions clients.
L'affinité chimique du sodium pour le chlore explique la formation du sel.
Les atomes crochus expliquent pourquoi ces deux éléments se combinent facilement.
Leur affinité élective était évidente dès leur première rencontre.
L'affinité électronique du chlore est très élevée.
Cette carte d'affinité coûte moins cher si j'ai des artefacts.