agulla nf.

agulla: aiguille
Images
Traduction

Traduction de agulla (catalan) en français

Nom

1.
conífera, fer mitja
  • Les aiguilles du sapin sont tombées sur le sol en automne.-Les agulles de l'avet han caigut a terra a la tardor.
  • Grand-mère tricote un pull avec ses aiguilles en bambou.-L'àvia fa un jersei amb les seves agulles de fer mitja de bambú.
2.
accessori de moda, valor
  • Il porte une belle épingle en or sur sa cravate.-Porta una bonica agulla d'or a la corbata.
  • Ce bijou ne vaut pas une épingle, il est sans valeur.-Aquesta joia no val ni una agulla, no té cap valor.
5.
arquitectura
  • La flèche de Notre-Dame s'élève vers le ciel.-L'agulla de Notre-Dame s'eleva cap al cel.
6.
agullatge
TECH.
  • Le train a déraillé à cause d'un problème de branchement.-El tren ha descarrilat a causa d'un problema amb l'agulla.
8.
fong
TECH.
  • Ce champignon possède des aiguillons sous son chapeau.-Aquest fong té agulles sota el barret.
9.
equipament tècnic
TECH.
  • Le mécanicien a actionné l'aiguillage pour diriger le convoi vers la bonne destination.-El maquinista ha accionat l'agulla per dirigir el comboi cap a la destinació correcta.

Images pour agulla

  • agulla: feuille longue et fine des arbres comme le pin ou le sapin
    (conifère) aiguille
  • agulla: bijou décoratif en forme de tige pour fixer cravate ou chapeau
    (accessoire de mode) épingle
  • agulla: petit élément pointu qui lit les informations sur un disque vinyle
    (tourne-disque) pointe de lecture
  • agulla: pointe qui lit les sillons d'un disque vinyle
    (tourne-disque) diamant
  • agulla: partie pointue qui surmonte un clocher
    (architecture) flèche
  • agulla: poisson au long bec pointu et aux dents acérées
    (animal) orphie

Expressions avec agulla : traductions et exemples en français

enfilar una agullav.
Ma grand-mère arrive toujours à enfiler une aiguille sans lunettes.
La pointe d'aiguille perça facilement le tissu délicat.
sabates de taló d'agullanm.
Elle porte des talons aiguilles avec sa robe de soirée.
Elle prend ses aiguilles à tricoter pour commencer un pull.
Le bout de l'aiguille était très fin pour la broderie délicate.
L'extrémité de l'aiguille a percé le tissu facilement.
La pointe de l'aiguille a percé le tissu facilement.
Grand-mère a du mal à enfiler l'aiguille sans ses lunettes.

Plus d'exemples de agulla

L'aiguille du Midi domine la vallée de Chamonix.
L'agulla del Midi domina la vall de Chamonix.
Le mécanicien actionne l'aiguille pour changer de voie.
El mecànic acciona l'agulla per canviar de via.
Elle enfile le fil dans le chas de l'aiguille pour coudre.
Ella enfila el fil al forat de l'agulla per cosir.
L'aiguille de la balance oscille entre deux graduations.
L'agulla de la balança oscil·la entre dues graduacions.
L'aiguille de la cathédrale se dresse vers le ciel.
L'agulla de la catedral s'alça cap al cel.
L'infirmière désinfecte l'aiguille avant la piqûre.
La infermera desinfecta l’agulla abans de la punxada.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: