agut

Traduction

Traduction de agut (catalan) en français,

Adjectif

1.
so, manifestació
  • Le cri aigu de l'enfant réveilla tous les voisins.-El crit agut de l'infant va despertar tots els veïns.
  • Une douleur aiguë l'a pris au ventre pendant la course.-Un dolor agut li va agafar al ventre durant la cursa.
2.
  • Il chante dans les notes hautes.-Ell canta en notes agudes.
3.
capacitat mental
  • Elle a un esprit aiguisé qui lui permet de résoudre rapidement les problèmes.-Té una ment aguda que li permet resoldre ràpidament els problemes.
4.
  • Sa voix perchée résonnait dans toute la salle.-La seva veu aguda ressonava a tota la sala.
5.
humor
  • Sa remarque fine a fait rire l'assemblée.-El seu comentari enginyós va fer riure l'assemblea.

Nom

música, so
TECH.
  • Les aigus de cette chanteuse sont remarquables.-Els aguts d'aquesta cantant són remarcables.
  • L'aigu de cette sirène fait mal aux oreilles.-L'agut d'aquesta sirena fa mal a les orelles.

Expressions avec agut : traductions et exemples en français

sentit agutnm.
Son sens aigu de l'observation lui permet de résoudre les enquêtes.
Elle poussa un cri aigu en voyant la souris dans la cuisine.
accent agutnm.
Le mot "été" contient un accent aigu sur chaque e.
angle agutnm.
Dans ce triangle, l'angle aigu mesure soixante degrés.
Le triangle a un angle pointu de 60 degrés.
dolor agutnf.
Le patient ressent une douleur aiguë dans le dos depuis ce matin.
Il ressentait une douleur lancinante dans le genou après sa chute.
Il a ressenti une douleur vive au genou en tombant.
so agutnm.
Le son aigu de la flûte traversait toute la salle de concert.
Le son perçant de la sirène réveilla tout le quartier.
Le bruit aigu de la sirène réveilla tout le quartier.

Plus d'exemples de agut

Les notes aiguës du violon dominent dans ce passage.
Les notes agudes del violí dominen en aquest passatge.
Un triangle a toujours au moins deux angles aigus.
Un triangle té sempre almenys dos angles aguts.
Cette maladie aiguë nécessite un traitement immédiat.
Aquesta malaltia aguda requereix un tractament immediat.
Les feuilles aiguës du sapin résistent bien au froid.
Les fulles agudes de l'avet resisteixen bé al fred.
Sa remarque était fine et pertinente.
El seu comentari va ser fi i pertinent.
L'aigu de cette sirène fait mal aux oreilles.
L'agut d'aquesta sirena fa mal a les orelles.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: