aixecar

Traduction

Traduction de aixecar (catalan) en français

Verbe

1.
aixecar, supressió
  • Il faut lever la main pour poser une question.-Cal aixecar la mà per fer una pregunta.
  • Le préfet a levé l'interdiction après l'inspection.-El prefecte va aixecar la prohibició després de la inspecció.
2.
construcció
  • Les ouvriers ont dressé une échelle contre le mur.-Els obrers han aixecat una escala contra la paret.
3.
construcció
  • Les architectes ont décidé d'exhausser le mur de deux mètres.-Els arquitectes han decidit aixecar el mur dos metres.
4.
elevar
  • Elle relève ses manches pour travailler.-Ella arremanga les mànigues per treballar.
5.
elevar
  • Il hausse la table pour qu'elle soit à la bonne hauteur.-Ell eleva la taula perquè estigui a l'alçada adequada.
6.
elevar
  • Les marins hissent les voiles du bateau.-Els mariners hissen les veles del vaixell.
7.
construcció
  • La ville a décidé d'ériger une statue en l'honneur du héros.-La ciutat ha decidit erigir una estàtua en honor del heroi.
8.
geometria
TECH.
  • L'arpenteur a arpenté le champ avant la vente.-El topògraf ha mesurat el camp abans de la venda.

Expressions avec aixecar : traductions et exemples en français

aixecar-sev.
Elle se lève de sa chaise pour accueillir ses invités.
Elle se dressa d'un bond en entendant le bruit.
Il est tombé dans la cour mais s'est relevé rapidement.
s'aixecarv.
Je me réveille toujours à sept heures du matin.
aixecar-se amb bon peuv.
Marie s'est levée du bon pied ce matin et sourit à tout le monde.
aixecar-se de taulav.
Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert.
Il a quitté la table avant le dessert pour répondre au téléphone.
Les enfants se lèvent de table dès qu'ils ont fini leur dessert.
aixecar les espatllesv.
Il hausse les épaules quand on lui parle de politique.
Elle lève le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson.
Elle soulève le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson.

Plus d'exemples de aixecar

Le chien a levé un lièvre dans les buissons.
El gos ha aixecat una llebre entre els matolls.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: