alerta

Traduction

Traduction de alerta (catalan) en français,

Adjectif

1.
vigilància, vivacitat
  • Le gardien reste alerte toute la nuit.-El vigilant es manté alerta tota la nit.
  • Malgré son âge, elle est encore très alerte.-Malgrat la seva edat, encara és molt alerta.
2.
vigilància
  • Les soldats demeurent en éveil toute la nuit.-Els soldats romanen en alerta tota la nit.
3.
oportunitat
  • Le chat aux aguets attendait la souris près du trou.-El gat a l'aguait esperava el ratolí prop del forat.

Nom

1.
seguretat
  • L'alerte incendie a retenti dans tout l'immeuble.-L'alerta d'incendi ha sonat a tot l'edifici.
2.
vigilància
  • Le capitaine a donné l'éveil à ses hommes.-El capità ha donat un avís als seus homes.

Interjection

1.
perill
  • Alerte, le feu approche !-Alerta, el foc s'acosta!
2.
advertiment
  • Ouh là, attention à ne pas tomber !-Ep, compte de no caure!
3.
precaució
Argot
  • Mef, les flics arrivent !-Compte, que vénen els polis!

Adverbe

vigilància
Vieilli
  • Le garde surveille alertement les alentours pendant sa ronde nocturne.-El guarda vigila alerta els voltants durant la seva ronda nocturna.

Expressions avec alerta : traductions et exemples en français

Attention au chien, ne dépasse pas le portail sans moi.
crit d'alertanm.
Son cri d'alerte a permis d'évacuer le bâtiment à temps.
Au feu ! Dépêchez-vous, c'est critique !
Attention ! La voiture arrive !
Oula ! Attention à la marche !
alerta per contaminaciónf.
Une alerte à la pollution a été déclenchée dans la région parisienne.
alerta de gasnf.
Une alerte au gaz a été déclenchée dans le quartier.

Plus d'exemples de alerta

Malgré son âge, elle est encore très alerte.
Malgrat la seva edat, encara és molt alerta.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: