algunes

Traduction

Traduction de algunes (catalan) en français,

Déterminant

1.
quantitat imprecisa
  • J'ai acheté quelques pommes au marché ce matin.-He comprat algunes pomes al mercat aquest matí.
2.
afirmatiu
Vieilli
  • D'aucunes rumeurs circulent encore.-Alguns rumors encara circulen.

Pronom

1.
quantitat indeterminada
  • Quelques-unes de mes collègues viendront à la réunion.-Algunes de les meves companyes vindran a la reunió.
2.
repetició
  • J'ai proposé des activités et certaines ont été choisies.-He proposat activitats i algunes han estat triades.
3.
distinció
  • Les unes préfèrent le thé, les autres le café.-Algunes prefereixen el te, les altres el cafè.

Adjectif

indeterminació
  • Telles personnes préfèrent rester dans l'anonymat.-Algunes persones prefereixen romandre en l'anonimat.

Expressions avec algunes : traductions et exemples en français

algunes personesnf.
Quelques personnes attendaient devant le magasin ce matin.
Certaines personnes pensent que c'est une mauvaise idée.
intercanviar algunes paraulesv.
J'ai échangé quelques mots avec mon voisin ce matin.
Le témoin a accepté de prononcer quelques mots devant le tribunal.
en algunes ocasionsadv.
Il a visité ce musée à quelques reprises cette année.
En certaines occasions, la bibliothèque ouvre plus tôt.
amb algunes excepcionsadv.
Les élèves ont, à quelques exceptions près, bien réussi l'examen.
segons algunes informacionsadv.
Selon certaines informations, le ministre démissionnerait demain.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: