alliberar

Traduction

Traduction de alliberar (catalan) en français

Verbe

1.
captivitat, espai
  • Les soldats ont libéré les prisonniers de guerre.-Els soldats van alliberar els presos de guerra.
  • Il faut libérer le passage pour laisser passer l'ambulance.-Cal alliberar el pas per deixar passar l'ambulància.
2.
alliberament, compromís
  • Les pompiers ont dégagé la victime des décombres.-Els bombers han alliberat la víctima dels escombres.
  • Il a dégagé son ami de sa parole.-Va alliberar el seu amic de la seva paraula.
3.
presoner
  • La police a décidé de relâcher le suspect.-La policia ha decidit alliberar el sospitós.
4.
presó, obligació
  • Le juge a décidé de rendre la liberté au prisonnier.-El jutge ha decidit alliberar el presoner.
  • Son patron lui a rendu la liberté pour ce projet.-El seu cap li ha alliberat d'aquest projecte.
5.
  • Le juge a décidé de rendre la liberté à l'accusé.-El jutge ha decidit alliberar l'acusat.
6.
alliberament
  • Les soldats ont délivré les prisonniers de guerre.-Els soldats van alliberar els presoners de guerra.
7.
  • Le juge a décidé de remettre en liberté l'accusé.-El jutge ha decidit alliberar l'acusat.
9.
obligació
  • Le roi l'a délié de son serment de fidélité.-El rei el va alliberar del seu jurament de fidelitat.

Expressions avec alliberar : traductions et exemples en français

alliberar espaiv.
Il faut dégager de l'espace dans le garage pour la voiture.
La cheminée fume beaucoup ce matin.
alliberar algú dev.
Le médecin a délivré le patient de ses douleurs.
alliberar tempsv.
Je vais dégager du temps pour t'aider avec tes devoirs.
alliberar la pressióv.
Il faut évacuer la pression de la chaudière avant la maintenance.
Ils ont organisé un lâcher de pigeons pour célébrer leur mariage.

Plus d'exemples de alliberar

L'armée a libéré la ville après trois jours de combat.
L'exèrcit ha alliberat la ciutat després de tres dies de combat.
Le juge a libéré l'accusé de toute responsabilité.
El jutge va alliberar l'acusat de tota responsabilitat.
Le programme doit libérer la mémoire après usage.
El programa ha d'alliberar la memòria després de l'ús.
L'entreprise a décidé de libérer son code source.
L'empresa ha decidit alliberar el seu codi font.
Cette réaction libère de l'oxygène dans l'atmosphère.
Aquesta reacció allibera oxigen a l'atmosfera.
L'armée va libérer cette classe d'âge le mois prochain.
L'Exèrcit donarà de baixa aquesta classe d'edat el proper mes.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: