amable

Traduction

Traduction de amable (catalan) en français

Adjectif

1.
encant, cortesia
  • Elle était très aimable lors de cette soirée mondaine.-Ella va ser molt amable durant aquella vetllada social.
  • Le vendeur s'est montré très aimable avec nous.-El venedor s'ha mostrat molt amable amb nosaltres.
2.
benvolent
  • Elle est très gentille avec tous ses collègues.-Ella és molt amable amb tots els seus companys.
3.
politesse modérée
  • Mon voisin est assez gentil avec les enfants du quartier.-El meu veí és bastant amable amb els nens del barri.
4.
persona amable
  • Marie est très sympathique, tout le monde l'apprécie au bureau.-La Maria és molt amable, tothom l'estima a la feina.
5.
caràcter
  • Il a fait un joli geste en aidant cette dame âgée.-Va fer un gest amable ajudant aquella senyora gran.
8.
amabilitat
  • Mon voisin vaillant m'aide souvent avec mes courses.-El meu veí amable m'ajuda sovint amb la compra.
9.
persona amable
  • Mon nouveau collègue est très sympa avec tout le monde.-El meu nou company és molt simpàtic amb tothom.
10.
persona
  • Cette vendeuse est très avenante avec tous ses clients.-Aquesta dependenta és molt afable amb tots els seus clients.

Expressions avec amable : traductions et exemples en français

ser amablev.
Il faut être gentil avec les personnes âgées.
Mon voisin est très gentil, il aide toujours les personnes âgées.
molt amable per part sevaadj.
C'est très aimable de sa part de nous avoir aidés.
Il m'a aidé à porter mes courses, c'est gentil de sa part.
C'est très gentil à vous de m'avoir aidé à porter mes bagages.
és molt amable per part vostraexp.
Merci pour le cadeau, c'est gentil de votre part !
Que amableexp.
Tu as apporté du thé, comme c'est gentil !

Plus d'exemples de amable

Le vendeur s'est montré très aimable avec nous.
El venedor s'ha mostrat molt amable amb nosaltres.
Il m'a répondu d'un ton obligeant et chaleureux.
Em va respondre amb un to servicial i càlid.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: