Traduction de amb (catalan) en français,
1.
- Je pars en vacances avec mes amis.-Me'n vaig de vacances amb els meus amics.
- Il coupe le pain avec un couteau.-Talla el pa amb un ganivet.
2.
- Il est toujours en costume au bureau.-Sempre va amb vestit a l'oficina.
3.
- Je prends un café au lait, s'il vous plaît.-Prenc un cafè amb llet, si us plau.
- Elle écrit au crayon sur son cahier.-Escriu amb llapis al seu quadern.
4.
- Il dessine aux crayons de couleur.-Dibuixa amb llapis de colors.
- Un café aux croissants, s'il vous plaît.-Un cafè amb croissants, si us plau.
5.
- Cette voiture roule à l'essence.-Aquest cotxe circula amb gasolina.
6.
- Par ce temps froid, restez à l'intérieur.-Amb aquest fred, quedeu-vos a dins.
7.
- Elle mange sa salade à la vinaigrette tous les midis.-Ella menja la seva amanida amb vinagreta cada migdia.
8.
- Découvrez cette version featuring PNL et SCH.-Descobriu aquesta versió amb la participació de PNL i SCH.
- Soirée étudiante featuring Jul ce vendredi.-Nit d'estudiants amb Jul aquest divendres.
9.
- Il a réparé la table à l'aide de son marteau.-Ha arreglat la taula amb el seu martell.
10.
- Je t'appelle dans l'espoir de te convaincre.-Et truco amb l'esperança de convèncer-te.
11.
- Elle a réussi sous les encouragements de sa famille.-Va tenir èxit amb els ànims de la seva família.
12.
- Elle écrit de la main gauche et frappe de toutes ses forces.-Escriu amb la mà esquerra i colpeja amb totes les seves forces.
13.
- Il écrit à la main.-Ell escriu amb la mà.
14.
- Elle a écrit en compagnie de son coauteur.-Ha escrit en companyia de el seu coautor.
15.
- L'infirmière reste auprès de son patient toute la nuit.-La infermera es queda al costat de el seu pacient tota la nit.
16.
- Son attitude tranche d'avec celle de ses collègues.-La seva actitud contrasta amb la dels seus companys.
17.
- Il est parti quant à son frère.-Ha marxat amb el seu germà.
1.
- Il découpe le papier aux ciseaux.-Talla el paper amb tisores.
2.
- Il écrit au crayon sur son cahier.-Ell escriu amb el llapis sobre el seu quadern.
1.
- Il est fort de ses vingt ans d'expérience en informatique.-Té èxit amb els seus vint anys d'experiència en informàtica.
2.
- Un artiste doublé d'un excellent professeur.-Un artista amb una excel·lent capacitat docent.
3.
- Une armée forte de dix mille soldats avance.-Un exèrcit que compta amb deu mil soldats avança.
4.
- Le patient présentant des symptômes graves doit être hospitalisé.-El pacient que presenta símptomes greus ha de ser hospitalitzat.
5.
- Elle est en possession de son passeport.-Ella està en possessió del seu passaport.
6.
- Les personnes ayant des enfants bénéficient de réductions.-Les persones que tenen fills gaudeixen de descomptes.
Plus d'exemples de amb
Elle parle avec passion de son métier. Ella parla amb passió del seu ofici. Avec son sourire, elle charme tout le monde. Amb el seu somriure, encisa tothom. Il se dispute avec son voisin. Es baralla amb el seu veí. Avec ce froid, je suis tombé malade. Amb aquest fred, m'he posat malalt. Avec l'âge, il devient plus sage. Amb l'edat, es torna més savi. Elle écrit au crayon sur son cahier. Escriu amb llapis al seu quadern.