ampliar
Traduction de ampliar (catalan) en français
Verbe
1.
- Il faut agrandir cette fenêtre pour avoir plus de lumière.-Cal ampliar aquesta finestra per tenir més llum.
2.
- L'entreprise veut élargir sa gamme de produits.-L'empresa vol ampliar la seva gamma de productes.
- Le programme doit élargir cette variable de 16 à 32 bits.-El programa ha d'ampliar aquesta variable de 16 a 32 bits.
3.
- L'empire romain a étendu ses frontières jusqu'en Bretagne.-L'imperi romà va ampliar les seves fronteres fins a Bretanya.
4.
- Il faut étoffer ce rapport avec plus d'exemples concrets.-Cal ampliar aquest informe amb més exemples concrets.
5.
- Pour la réception, nous devons pousser les murs du salon.-Per a la recepció, hem d'ampliar els murs del saló.
6.
- Ce miroir grossit mon reflet de façon déformante.-Aquest mirall amplia el meu reflex de manera deformant.
- Cette loupe grossit les lettres pour faciliter la lecture.-Aquesta lupa augmenta les lletres per facilitar la lectura.
7.
- Le technicien va gonfler ce film 16mm en format 35mm.-El tècnic ampliarà aquesta pel·lícula de 16mm a format 35mm.
8.
- Cette extension va grandir la maison.-Aquesta ampliació farà més gran la casa.
Expressions avec ampliar : traductions et exemples en français
Il faut élargir la recherche pour trouver plus de candidats qualifiés.
La police a décidé d'élargir les recherches pour retrouver le suspect.
Il faut élargir le champ des recherches pour trouver plus de solutions.
Ce voyage à l'étranger va élargir les horizons de ma fille.
Elle veut élargir sa palette de techniques artistiques cette année.
Je vais élargir mes compétences en suivant une formation en marketing digital.
Elle voyage beaucoup pour élargir ses horizons culturels.
Elle veut étendre ses horizons en voyageant dans différents pays.
L'entreprise veut étendre la portée de ses produits en Europe.
L'entreprise veut étendre ses activités vers l'international cette année.
Elle veut étendre ses compétences en informatique pour son travail.
Elle a décidé de diversifier ses compétences en apprenant le marketing digital.
L'entreprise va pousser les murs pour accueillir plus d'employés.
Les fermiers s'agrandissent en achetant les champs voisins.
La route s'élargit après le pont.
La fissure s'amplifie avec le temps et la chaleur.
Le directeur veut étendre cette règle à tous les employés.
Elle veut élargir sa palette de techniques artistiques cette année.
Ce voyage va élargir votre perspective sur les autres cultures.
Elle veut étendre ses compétences en informatique pour son travail.
Cette entreprise cherche à étendre son influence sur le marché européen.
Le roi cherche à étendre son pouvoir sur les provinces voisines.
L'entreprise va pousser les murs pour accueillir plus d'employés.
Les chercheurs ont décidé d'élargir la définition du trouble pour inclure plus de cas.