animar

Traduction

Traduction de animar (catalan) en français

Verbe

1.
suport
  • Je supporte toujours cette équipe de football.-Sempre animo aquest equip de futbol.
2.
  • Ses amis ont essayé de lui remonter le moral après son échec.-Els seus amics van intentar animar-lo després del seu fracàs.
3.
dinamisme, ànim
  • Elle anime toujours nos soirées avec son humour.-Ella sempre anima les nostres vetllades amb el seu humor.
  • Le coach anime ses joueurs avant le match.-El entrenador anima els seus jugadors abans del partit.
4.
  • Ses amis ont réussi à lui remonter le moral après son échec.-Els seus amics van aconseguir animar-lo després del seu fracàs.
5.
  • Cette victoire va regonfler l'équipe pour la suite.-Aquesta victòria animarà l'equip per al que queda.
6.
  • Sa présence réchauffe l'atmosphère de la soirée.-La seva presència anima l'ambient de la festa.
7.
motivació
  • Ce discours a fouetté l'enthousiasme des supporters.-Aquest discurs ha animat l'entusiasme dels seguidors.
8.
encoratjament
  • Le professeur incite ses élèves à lire davantage.-El professor anima els seus alumnes a llegir més.

Expressions avec animar : traductions et exemples en français

animar l'equipv.
Les supporters viennent soutenir l'équipe au stade ce soir.
animar-sev.
Elle s'anime quand elle parle de ses projets.
Il se donne du courage en respirant profondément avant l'examen.
Elle a pris courage pour parler en public malgré sa timidité.
Ses encouragements m'ont redonné de la force.
Le présentateur sait animer la foule avant le concert.
animar una festav.
Le DJ va animer une soirée dansante au club ce weekend.
animar la conversav.
Il sait toujours égayer la conversation avec ses anecdotes drôles.

Plus d'exemples de animar

L'acteur anime son texte par sa voix passionnée.
L'actor anima el seu text amb la seva veu apassionada.
Ses parents l'encouragent à poursuivre ses études.
Els seus pares l'encoratgen a continuar els estudis.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: