antic

Traduction

Traduction de antic (catalan) en français,

Adjectif

1.
època passada, oposició
  • Elle collectionne les vieux livres du siècle dernier.-Ella col·lecciona antics llibres del segle passat.
  • Il préfère les vieilles méthodes aux nouvelles technologies.-Prefereix els mètodes antics a les noves tecnologies.
2.
temporal, previ
  • Cette ancienne tradition se transmet de génération en génération.-Aquesta antiga tradició es transmet de generació en generació.
  • Mon ancien professeur enseigne maintenant dans une autre école.-El meu antic professor ara ensenya en una altra escola.
3.
edat, història
  • Cette antique tradition se transmet depuis des siècles.-Aquesta antiga tradició es transmet des de fa segles.
  • Les monuments antiques de Rome attirent des millions de visiteurs.-Els monuments antics de Roma atrauen milions de visitants.
4.
démodé
  • Son style vestimentaire est un peu daté maintenant.-El seu estil vestimentari està una mica antic ara.
5.
  • Ses idées vieillotes ne correspondent plus à notre époque.-Les seves idees antigues ja no corresponen a la nostra època.

Nom

passat de moda
  • Cette façon de faire, c'est du vieux jeu maintenant.-Aquesta manera de fer, ara és passat de moda.

Adverbe

antic
Vieilli
  • Cette technologie d'hier ne nous sert plus.-Aquesta tecnologia passat de moda ja no ens serveix.

Expressions avec antic : traductions et exemples en français

antic conegutnf.
J'ai croisé une ancienne connaissance au supermarché hier.
Les anciens élèves de l'université se réunissent chaque année pour une grande fête.
L'ancien joueur de football donne des conseils aux jeunes.
nucli anticnf.
La vieille ville de Québec attire de nombreux touristes chaque année.
Les touristes adorent se perdre dans les quartiers anciens.
Le vieux train de la ligne touristique fonctionne encore parfaitement.
Cette très ancienne tradition se transmet depuis des siècles.
Mon grand-père est très vieux, il a quatre-vingt-dix ans.

Plus d'exemples de antic

Il préfère les vieilles méthodes aux nouvelles technologies.
Prefereix els mètodes antics a les noves tecnologies.
Les anciens temples grecs attirent de nombreux touristes.
Els antics temples grecs atreuen molts turistes.
Les chênes anciens dominent cette parcelle forestière.
Els roures antics dominen aquesta parcel·la forestal.
Ses méthodes antiques ne conviennent plus à notre époque.
Els seus mètodes antics ja no són adequats per a la nostra època.
Ces idées surannées ne correspondent plus à notre époque.
Aquestes idees passades de moda ja no corresponen a la nostra època.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: