apagar

Traduction

Traduction de apagar (catalan) en français

Verbe

1.
llum, foc
  • N'oublie pas d'éteindre la télévision en partant.-No oblidis apagar la televisió quan marxis.
  • Il faut éteindre le feu de cheminée avant de se coucher.-Cal apagar el foc de la xemeneia abans d'anar a dormir.
2.
  • Il a plongé la pièce dans le noir en éteignant toutes les lampes.-Ell va apagar la sala apagant totes les làmpades.
3.
lluita contra el foc
  • Les pompiers ont réussi à éteindre l'incendie rapidement.-Els bombers han aconseguit apagar l'incendi ràpidament.
4.
color
  • Le temps a fané la peinture de la maison.-El temps ha apagat la pintura de la casa.
6.
esplendor
  • L'humidité a terni le miroir de la salle de bain.-La humitat ha deslluït el mirall del bany.
7.
descoloriment
  • Le soleil pâlit les couleurs du tissu.-El sol esvaeix els colors del teixit.
8.
so
TECH.
  • Le pianiste étouffait les notes avec la pédale.-El pianista amortia les notes amb el pedal.

Expressions avec apagar : traductions et exemples en français

apagar el motorv.
Il faut éteindre le moteur avant de faire le plein d'essence.
Il faut arrêter le moteur avant de faire le plein d'essence.
Il faut couper le moteur avant de faire le plein d'essence.
apagar els llumsv.
Le conducteur doit éteindre les feux avant de quitter son véhicule.
Je vais éteindre les lumières avant de sortir de la maison.
Les pompiers ont réussi à éteindre un feu de forêt.
Il faut ne pas éteindre l'ordinateur pendant la mise à jour.
apagar-sev.
La bougie s'éteint lentement dans le vent.
Le bijou a perdu son éclat après des années d'usage.
Le bruit se perd dans le lointain.
La bougie s'éteint progressivement dans le courant d'air.

Plus d'exemples de apagar

Cette nouvelle loi va éteindre les conflits entre voisins.
Aquesta nova llei apagarà els conflictes entre veïns.
Cette crème va éteindre les douleurs de votre brûlure.
Aquesta crema apagarà el dolor de la teva cremada.
Tue la chandelle avant de partir.
Apaga l'espelma abans de marxar.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: