aparent
Traduction de aparent (catalan) en français
Adjectif
1.
- Des chiffres en apparence fiables masquent des biais.-Xifres aparents fiables amaguen biaixos.
2.
- Son calme apparent cachait une grande nervosité intérieure.-La seva calma aparent amagava una gran nerviositat interior.
3.
- Une analyse prima facie favorable a rassuré l’équipe.-Una anàlisi aparentment favorable va tranquil·litzar l’equip.
4.
- Cette réforme de façade ne change rien au problème réel.-Aquesta reforma de façana no canvia res al problema real.
5.
- Son sourire sur la façade masquait sa tristesse profonde.-El seu somriure de façana amagava la seva profunda tristesa.
Expressions avec aparent : traductions et exemples en français
L'acheteur doit signaler tout défaut apparent dans les 48 heures.
L'expert a relevé plusieurs malfaçons apparentes sur la façade du bâtiment.
Il a éclaté de rire sans lien apparent avec la conversation.
Il a agi sans mobile apparent, surprenant tout le monde.
Il s'est mis en colère sans raison apparente hier soir.
Une panne sans raison apparente a interrompu le service.
Ces deux événements sans lien apparent se sont produits le même jour.
Ce député n'est qu'un soutien de façade pour ce projet controversé.
Il s'est mis en colère sans raison apparente hier soir.
Il a éclaté de rire sans lien apparent avec la conversation.
Il s'est mis en colère sans raison apparente hier soir.
Les médecins ont diagnostiqué une mort apparente chez le patient.
Le voilier ajuste ses voiles selon le vent apparent.
Cette animation crée un mouvement apparent grâce à des images fixes.
La température apparente est de 35°C à cause de l'humidité élevée.
L'agression était sans mobile apparent selon les enquêteurs.
La paix factice entre les deux pays ne durera pas longtemps.
Le directeur a agi par autorité apparente en signant ce contrat.
Le contrat apparent de vente masquait une donation entre les parties.
Le prince est héritier apparent du trône depuis sa naissance.