aportar

Traduction

Traduction de aportar (catalan) en français

Verbe

1.
transport, contribució
  • Je vais apporter le gâteau chez ma grand-mère.-Vull aportar la pastís a la meva àvia.
  • Chacun doit apporter quelque chose pour le pique-nique.-Cadascú ha d'aportar alguna cosa per al pícnic.
2.
contribució
  • Cette découverte verse de nouveaux éléments au dossier.-Aquest descobriment aporta nous elements a l'expedient.
3.
contribució
CAN
  • Que pouvez-vous apporter à la table dans ce projet ?-Què pots aportar en aquest projecte?
4.
jurídic
TECH.
  • L'avocat administre les preuves devant le tribunal.-L'advocat aporta les proves davant del tribunal.
5.
participació
  • Chacun peut contribuer à améliorer l'environnement par ses gestes quotidiens.-Cadascú pot contribuir a millorar el medi ambient amb els seus gestos quotidians.
6.
  • Pour organiser la fête, chacun devra y mettre du sien.-Per organitzar la festa, cadascú haurà de posar de la seva part.
7.
  • Chacun participe aux frais du voyage.-Cadascú contribueix a les despeses del viatge.
8.
contribució
  • Chacun doit fournir aux frais du voyage.-Cadascú ha de contribuir a les despeses del viatge.

Expressions avec aportar : traductions et exemples en français

aportar una nova perspectivav.
Cette découverte jette un nouvel éclairage sur l'affaire.
Ce témoignage jette un éclairage nouveau sur l'accident.
aportar beneficisv.
Cette nouvelle stratégie va apporter des bénéfices à l'entreprise.
aportar el seu gra de sorrav.
Il veut apporter sa pierre à ce projet humanitaire.
Chaque membre de l'équipe doit faire sa part pour réussir le projet.
aportar una innovacióv.
Cette entreprise apporte une innovation majeure dans le secteur automobile.
aportar argumentsv.
Il fournit des arguments solides pour défendre sa position lors du débat.
L'avocat doit fournir les preuves de l'innocence de son client.

Plus d'exemples de aportar

Le témoin va apporter des précisions importantes.
El testimoni aportarà precisions importants.
Cette réforme va apporter des améliorations.
Aquesta reforma aportarà millores.
Il faut apporter plus d'attention à ce travail.
Cal posar més atenció en aquesta feina.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: