aportar
Traduction de aportar (catalan) en français
Verbe
1.
- Je vais apporter le gâteau chez ma grand-mère.-Vull aportar la pastís a la meva àvia.
- Chacun doit apporter quelque chose pour le pique-nique.-Cadascú ha d'aportar alguna cosa per al pícnic.
2.
- Cette découverte verse de nouveaux éléments au dossier.-Aquest descobriment aporta nous elements a l'expedient.
3.
- Que pouvez-vous apporter à la table dans ce projet ?-Què pots aportar en aquest projecte?
4.
- L'avocat administre les preuves devant le tribunal.-L'advocat aporta les proves davant del tribunal.
5.
- Chacun peut contribuer à améliorer l'environnement par ses gestes quotidiens.-Cadascú pot contribuir a millorar el medi ambient amb els seus gestos quotidians.
6.
- Pour organiser la fête, chacun devra y mettre du sien.-Per organitzar la festa, cadascú haurà de posar de la seva part.
7.
- Chacun participe aux frais du voyage.-Cadascú contribueix a les despeses del viatge.
8.
- Chacun doit fournir aux frais du voyage.-Cadascú ha de contribuir a les despeses del viatge.
Expressions avec aportar : traductions et exemples en français
Cette découverte jette un nouvel éclairage sur l'affaire.
Ce témoignage jette un éclairage nouveau sur l'accident.
Cette nouvelle stratégie va apporter des bénéfices à l'entreprise.
Il veut apporter sa pierre à ce projet humanitaire.
Chaque membre de l'équipe doit faire sa part pour réussir le projet.
Cette entreprise apporte une innovation majeure dans le secteur automobile.
Il fournit des arguments solides pour défendre sa position lors du débat.
L'avocat doit fournir les preuves de l'innocence de son client.
Cette formation va ajouter de la valeur à votre profil professionnel.
Le nouveau directeur va apporter des changements à l'organisation de l'entreprise.
Tes excuses me font une belle jambe maintenant !
L'entreprise va fournir des fonds pour la recherche médicale.
Il a fourni une excuse valable pour son retard.
Ses conseils m'ont beaucoup profité.
L'État va injecter de l'argent dans cette entreprise en difficulté.
Ce soutien va apporter des voix au maire sortant.
Les scientifiques ont apporté la preuve que cette théorie était correcte.
Le nouveau directeur va apporter remède à cette situation chaotique.
Ce nouveau projet apporte satisfaction à toute l'équipe.
Chacun doit apporter son écot pour réussir ce projet.
Le nouveau directeur veut faire souffler un vent nouveau dans l'entreprise.
L’avocate veut verser une pièce au dossier demain.
Le professeur apporte un éclairage sur cette période historique.
La carte d'identité est une pièce à fournir pour ce dossier.