aquestes
Traduction de aquestes (catalan) en français
Pronom
1.
- Celles-ci sont plus belles que celles-là.-Aquestes són més boniques que aquelles.
- Entre ces deux équipes, celles-ci sont plus fortes.-Entre aquests dos equips, aquestes són més fortes.
2.
- Celles-ci sont plus belles que celles-là.-Aquestes són més boniques que aquelles.
3.
- Celles-là, elles savent vraiment ce qu'elles font !-Aquestes d'aquí, sí que saben realment què fan!
Déterminant
- Il évite de fréquenter de telles personnes.-Evita freqüentar aquestes persones.
- Telles sont les règles décidées par le conseil.-Aquestes són les normes decidides pel consell.
Expressions avec aquestes : traductions et exemples en français
Tu as fait une erreur, ne t'en fais pas, ces choses-là arrivent.
Tu as fait une erreur, ces choses arrivent, n'y pense plus.
Aucune de ces choses ne m'intéresse vraiment.
Parmi ces trois réponses, aucune de ces options ne me satisfait.
Quelle couleur préférez-vous ? Aucun de ces choix ne me plaît.
Il faut ranger toutes ces choses avant de partir.
Je passerai te voir un de ces soirs.
La plupart de ces élèves ont réussi l'examen de mathématiques.
La majorité de ces élèves réussit l'examen.
Coupe une partie de ces planches pour l'étagère.
Qu'est-ce que c'est que ces manières impolis !
Dans les circonstances, c'était la meilleure décision possible.
En pareilles circonstances, je préfère rester prudent et attendre.
Il va rester entre ces quatre murs toute la journée.
Il téléphone à cette heure-ci, c'est bizarre !
À ce prix-là, je préfère renoncer au voyage.
À ce tarif, je préfère rester chez moi ce soir.
À ce prix, je préfère abandonner le projet.
Sur ces mots, il quitta la pièce sans se retourner.
Coupe une partie de ces planches pour l'étagère.
Quelle couleur préférez-vous ? Aucun de ces choix ne me plaît.
Ces paroles mêmes qu'il a prononcées hier me troublent encore.
L'an dernier à pareille époque, il neigeait déjà ici.
À ces mots, il se leva brusquement et quitta la pièce.