aquestes

Traduction

Traduction de aquestes (catalan) en français,

Pronom

1.
proximitat, oposició
  • Celles-ci sont plus belles que celles-là.-Aquestes són més boniques que aquelles.
  • Entre ces deux équipes, celles-ci sont plus fortes.-Entre aquests dos equips, aquestes són més fortes.
2.
designació directa
  • Celles-ci sont plus belles que celles-là.-Aquestes són més boniques que aquelles.
3.
èmfasi
  • Celles-là, elles savent vraiment ce qu'elles font !-Aquestes d'aquí, sí que saben realment què fan!

Déterminant

indeterminat, balanç
  • Il évite de fréquenter de telles personnes.-Evita freqüentar aquestes persones.
  • Telles sont les règles décidées par le conseil.-Aquestes són les normes decidides pel consell.

Expressions avec aquestes : traductions et exemples en français

aquestes coses passenexp.
Tu as fait une erreur, ne t'en fais pas, ces choses-là arrivent.
Tu as fait une erreur, ces choses arrivent, n'y pense plus.
cap d'aquestes cosespron.
Aucune de ces choses ne m'intéresse vraiment.
Parmi ces trois réponses, aucune de ces options ne me satisfait.
Quelle couleur préférez-vous ? Aucun de ces choix ne me plaît.
Il faut ranger toutes ces choses avant de partir.
una d'aquestes nitsadv.
Je passerai te voir un de ces soirs.
La plupart de ces élèves ont réussi l'examen de mathématiques.
La majorité de ces élèves réussit l'examen.

Plus d'exemples de aquestes

Celles-ci viendront avec nous au cinéma.
Aquestes vindran amb nosaltres al cinema.
Parmi toutes ces solutions, celles-ci me semblent parfaites.
Entre totes aquestes solucions, aquestes em semblen perfectes.
Elle refuse de faire de telles promesses.
Es nega a fer promeses d'aquest tipus.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: