armat
Traduction de armat (catalan) en français
Adjectif
1.
- Les soldats armés patrouillent dans les rues de la ville.-Els soldats armats patrullen pels carrers de la ciutat.
- Le béton armé résiste mieux aux tremblements de terre.-El formigó armat resisteix millor els terratrèmols.
2.
- Les soldats en armes gardaient la frontière.-Els soldats armats vigilaven la frontera.
- Le pays était en armes contre l'envahisseur.-El país estava en peu de guerra contra l'invasor.
3.
- L'homme portant une arme a été arrêté par la police.-L'home armat ha estat detingut per la policia.
4.
- La garde armée protège le château jour et nuit.-La guàrdia armada protegeix el castell dia i nit.
- Cette voiture armée de pneus neige traverse facilement la neige.-Aquest cotxe armat de pneumàtics de neu creua fàcilment la neu.
5.
- Les soldats arme en main avancent vers la position ennemie.-Els soldats armats avancen cap a la posició enemiga.
Adverbe
- Le chevalier avança en armure vers le château ennemi.-El cavaller avançà amb armadura cap al castell enemic.
Nom
1.
- L'armure métallique soutient le béton de cette poutre.-L'armat metàl·lic sosté el formigó d'aquesta biga.
2.
- Les ouvriers installent l'armature avant de couler le béton.-Els obrers instal·len l'armat abans d'abocar el formigó.
3.
- Le gréement du voilier a pris toute la matinée.-L'armat del veler ha durat tot el matí.
Expressions avec armat : traductions et exemples en français
Le voleur était armé d'un couteau.
Les soldats sont armés de fusils automatiques.
Un groupe armé a attaqué le village pendant la nuit.
Elle était armée de patience face aux difficultés.
Il est armé de patience pour éduquer ses enfants.
Le garde est armé d'un pistolet.
Le fugitif est considéré comme armé et dangereux par la police.
Le garde du corps était armé jusqu'aux dents pour protéger le président.
Le bandit armé a été arrêté après le braquage de la banque.
Le combat armé a éclaté près de la frontière entre les deux pays.
Le conflit armé entre les deux pays a duré trois ans.
Le navire fortement armé patrouillait dans les eaux territoriales.
Les soldats lourdement armés patrouillent dans la zone dangereuse.
Un homme armé a été aperçu près de la banque.
Le voleur à main armée a braqué la banque avec un pistolet.
Cette armée est bien armée pour résister à l'invasion.
Le navire fortement armé patrouillait dans les eaux territoriales.
Le garde est armé d'un pistolet.
Le bandit armé a été arrêté après le braquage de la banque.
Le navire fortement armé patrouillait dans les eaux territoriales.
Les soldats lourdement armés patrouillent dans la zone dangereuse.
Les soldats sous-armés ont dû battre en retraite face à l'ennemi.