armat

Traduction

Traduction de armat (catalan) en français,

Adjectif

1.
soldats, formigó
  • Les soldats armés patrouillent dans les rues de la ville.-Els soldats armats patrullen pels carrers de la ciutat.
  • Le béton armé résiste mieux aux tremblements de terre.-El formigó armat resisteix millor els terratrèmols.
2.
militar, conflicte
  • Les soldats en armes gardaient la frontière.-Els soldats armats vigilaven la frontera.
  • Le pays était en armes contre l'envahisseur.-El país estava en peu de guerra contra l'invasor.
3.
  • L'homme portant une arme a été arrêté par la police.-L'home armat ha estat detingut per la policia.
4.
combat, equipament
  • La garde armée protège le château jour et nuit.-La guàrdia armada protegeix el castell dia i nit.
  • Cette voiture armée de pneus neige traverse facilement la neige.-Aquest cotxe armat de pneumàtics de neu creua fàcilment la neu.
5.
  • Les soldats arme en main avancent vers la position ennemie.-Els soldats armats avancen cap a la posició enemiga.

Adverbe

protecció física
  • Le chevalier avança en armure vers le château ennemi.-El cavaller avançà amb armadura cap al castell enemic.

Nom

1.
esquelet
TECH.
  • L'armure métallique soutient le béton de cette poutre.-L'armat metàl·lic sosté el formigó d'aquesta biga.
2.
formigó armat
TECH.
  • Les ouvriers installent l'armature avant de couler le béton.-Els obrers instal·len l'armat abans d'abocar el formigó.
3.
navegació
TECH.
  • Le gréement du voilier a pris toute la matinée.-L'armat del veler ha durat tot el matí.

Expressions avec armat : traductions et exemples en français

armat ambadj.
Le voleur était armé d'un couteau.
estar armat ambv.
Les soldats sont armés de fusils automatiques.
grup armatnm.
Un groupe armé a attaqué le village pendant la nuit.
armat deadj.
Elle était armée de patience face aux difficultés.
estar armat dev.
Il est armé de patience pour éduquer ses enfants.
anar armatv.
Le garde est armé d'un pistolet.

Plus d'exemples de armat

Le fusil armé est pointé vers la cible.
L'escopeta armada està apuntant cap a l'objectiu.
Cette voiture est armée de tous les derniers équipements de sécurité.
Aquesta voiture està armada amb totes les últimes equips de seguretat.
Le lion armé d'argent figure sur ce blason ancien.
El lleó armat d'argent figura en aquest escut antic.
Le pays était en armes contre l'envahisseur.
El país estava en peu de guerra contra l'invasor.
Cette poutre armée de métal résiste mieux aux chocs.
Aquesta biga armada de metall resisteix millor els cops.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: