arrasar

Traduction

Traduction de arrasar (catalan) en français

Verbe

1.
compres, agafar-ho tot
  • Elle a fait une razzia dans le magasin pendant les soldes.-Ella ha arrasat a la botiga durant les rebaixes.
  • Les enfants ont fait une razzia sur les bonbons.-Els nens han fet una riuada amb els caramels.
2.
massacre, eliminació
  • L'épidémie a décimé la population du village.-L'epidèmia ha arrasat la població del poble.
  • La sécheresse a décimé les récoltes cette année.-La sequera ha devastat les collites aquest any.
3.
compra massiva
  • Les clients ont dévalisé le supermarché avant les fêtes.-Els clients van arrasar el supermercat abans de les festes.
4.
victòria total
  • L'équipe française a raflé la mise aux championnats d'Europe.-L'equip francès va arrasar als campionats d'Europa.
5.
meteorològic, destrucció
  • L'orage a fauché tous les tournesols du jardin.-La tempesta ha arrassat tots els gira-sols del jardí.
  • La maladie a fauché toute une génération de jeunes gens.-La malaltia ha arrasat tota una generació de joves.
6.
destrucció violenta
  • Les soldats ont mis la ville à feu et à sang durant la guerre.-Els soldats van arrasar la ciutat durant la guerra.
7.
  • Le chanteur a tout déchiré pendant son concert hier soir.-El cantant va arrasar durant el seu concert ahir a la nit.
8.
triomf total
  • Le parti a balayé le pays aux dernières élections.-El partit va arrasar al país a les darreres eleccions.

Expressions avec arrasar : traductions et exemples en français

Cette entreprise a écrasé la compétition avec son nouveau produit.

Plus d'exemples de arrasar

Les enfants ont fait une razzia sur les bonbons.
Els nens han fet una riuada amb els caramels.
La sécheresse a décimé les récoltes cette année.
La sequera ha devastat les collites aquest any.
La maladie a fauché toute une génération de jeunes gens.
La malaltia ha arrasat tota una generació de joves.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: