aspecte nm.

Traduction

Traduction de aspecte (catalan) en français

Nom

1.
aparença, perspectiva
  • L'aspect de cette maison abandonnée fait peur aux enfants.-L'aspecte d'aquesta casa abandonada fa por als nens.
  • Sous cet aspect, le problème paraît moins grave qu'on le pensait.-Sota aquest aspecte, el problema sembla menys greu del que es pensava.
2.
aparença
  • Sa figure fatiguée inquiétait toute l'équipe.-El seu aspecte cansat preocupava tot l'equip.
3.
segment precís
  • Le volet de l'affaire concernant les finances sera traité séparément.-L’aspecte de l’afer referent a les finances serà tractat per separat.
4.
punt de vista
  • Il faut examiner toutes les faces de cette affaire.-Cal examinar tots els aspectes d'aquest assumpte.
6.
aparença
  • Le visage de la ville a changé avec les travaux.-L'aspecte de la ciutat ha canviat amb les obres.
7.
caràcter
  • J'aime son côté généreux et spontané.-M'agrada el seu costat generós i espontani.
8.
estil
  • Elle a le genre sportif avec sa tenue décontractée.-Té aparència esportiva amb la seva roba informal.
9.
aparença
  • Cette maison a une allure moderne et accueillante.-Aquesta casa té una aparència moderna i acollidora.

Expressions avec aspecte : traductions et exemples en français

L'aspect de la maison était très soigné avec ses volets bleus.
L'aspect mousseux du champagne indique sa bonne qualité.
aspecte físicnm.
Son aspect physique a beaucoup changé depuis l'accident.
tenir aspecte de malaltiav.
Tu as l'air malade, tu devrais te reposer.
bon aspectenf.
Après ses vacances, elle a vraiment bonne mine.
Sa bonne apparence lui a permis d'obtenir ce poste facilement.
Le calme du quartier est un point positif pour nous.

Plus d'exemples de aspecte

L'aspect perfectif indique qu'une action est terminée.
L'aspecte perfectiu indica que una acció està acabada.
Il faut examiner tous les aspects de cette affaire complexe.
Cal fer una anàlisi de tots els facetes d'aquest tema complex.
L'astrologue étudie l'aspect de Mars et Vénus dans le ciel.
L'astròleg estudia l'aspecte de Mart i Venus al cel.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: