assignar
Traduction de assignar (catalan) en français
Verbe
1.
- L'entreprise alloue un budget important à la recherche et développement.-L'empresa assigna un pressupost important a la recerca i desenvolupament.
- Le gouvernement alloue une aide financière aux familles défavorisées.-El govern atorga una ajuda financera a les famílies desafavorides.
2.
- Le directeur va assigner cette tâche difficile à son meilleur employé.-El director assignarà aquesta tasca difícil al seu millor empleat.
- La banque doit assigner ces revenus au remboursement du prêt.-El banc ha d'assignar aquests ingressos al reemborsament del préstec.
3.
- Le directeur attelle son meilleur employé à ce projet important.-El director ha assignat el seu millor empleat a aquest projecte important.
4.
- Le programme affecte la valeur 10 à cette variable.-El programa assigna el valor 10 a aquesta variable.
- On a affecté ce professeur à notre école.-Han destinat aquest professor a la nostra escola.
5.
- Le directeur charge son assistant de préparer la réunion.-El director encomana al seu assistent preparar la reunió.
6.
- Les juges créditent le gymnaste d'une note de 9,5.-Els jutges atribueixen al gimnasta una nota de 9,5.
Expressions avec assignar : traductions et exemples en français
Le metteur en scène va attribuer des rôles aux acteurs demain.
Le directeur va distribuer les rôles pour le nouveau projet demain.
L'organisateur place les invités selon le protocole.
L'entreprise va répartir les bénéfices entre tous les actionnaires.
Le gouvernement va allouer des fonds pour la recherche médicale.
Le directeur doit allouer des ressources pour chaque département.
Le juge a décidé d'assigner à résidence l'accusé en attendant le procès.
Les linguistes donnent un genre aux nouveaux mots qui entrent dans la langue.
Cette cave millésime uniquement ses meilleures récoltes.