astut

Traduction

Traduction de astut (catalan) en français,

Adjectif

1.
persona astuta, expressió d'enginy
  • Ce vendeur rusé a convaincu tous ses clients d'acheter plus.-Aquest venedor astut ha convençut tots els seus clients de comprar més.
  • Son sourire rusé trahissait ses véritables intentions cachées.-El seu somriure astut delatava les seves veritables intencions amagades.
2.
astúcia
  • Ce vendeur astucieux a réussi à me convaincre d'acheter ce produit inutile.-Aquest venedor astut ha aconseguit convèncer-me de comprar aquest producte inútil.
3.
astúcia
  • Tu es vraiment malin d'avoir trouvé cette solution rapidement.-Ets realment espavilat d’haver trobat aquesta solució tan ràpidament.
4.
astut
  • Il est assez futé pour trouver une solution rapidement.-És prou espavilat per trobar una solució ràpidament.

Nom

1.
cervell
  • Les astucieux proposent souvent une autre voie.-Els astuts proposen sovint una altra via.
2.
astut
Vieilli
  • Attention à ce galant, il pourrait te tromper facilement.-Compte amb aquest murri, et podria enganyar fàcilment.

Expressions avec astut : traductions et exemples en français

astut com un micoadj.
Il est malin comme un singe, il trouve toujours une solution.
més astutadj.
Mon frère est plus astucieux que moi pour résoudre ces énigmes.
Il est plus fin que son adversaire aux échecs.
Il faut être malin pour résoudre cette énigme difficile.
Il est rusé comme un Sioux pour négocier ses contrats.
Mon grand-père était rusé comme un renard pour éviter les corvées.
Il pensait m'avoir trompé, mais à malin, malin et demi !
Il joue au plus fin avec ses adversaires politiques.

Plus d'exemples de astut

Son sourire rusé trahissait ses véritables intentions cachées.
El seu somriure astut delatava les seves veritables intencions amagades.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: