atrapar

Traduction

Traduction de atrapar (catalan) en français

Verbe

1.
captura, atrapar
  • Il a réussi à attraper le chat qui s'échappait.-Ha aconseguit atrapar el gat que s'escapava.
  • J'ai attrapé le bus de justesse ce matin.-Aquest matí he atrapat l'autobús per poc.
2.
esport
  • Elle court pour rattraper ses amis qui marchent devant.-Ella corre per atrapar els seus amics que caminen davant.
3.
aconseguir
  • Il a chopé le ballon au vol.-Ha atrapat la pilota al vol.
4.
caça, físic
  • Le chasseur a piégé plusieurs lapins dans la forêt.-El caçador atrapa diversos conills al bosc.
  • Le scientifique peut piéger les électrons avec ce dispositif.-El científic pot capturar els electrons amb aquest dispositiu.
5.
parany
  • Cette affaire risque d'engluer toute l'équipe dirigeante.-Aquest afer pot atrapar tot l'equip directiu.
6.
sorpresa
  • Il s'est fait happer par une voiture en traversant.-S'ha fet atrapar per un cotxe mentre creuava.
7.
atrapar corrent
  • Il a couru pour atteindre ses amis.-Va córrer per atrapar els seus amics.
8.
  • La police a fini par mettre la patte sur le voleur.-La policia finalment va posar la mà a sobre del lladre.

Expressions avec atrapar : traductions et exemples en français

atrapar-se els ditsv.
Il s'est coincé les doigts dans la porte du placard.
Le chat est difficile à attraper quand il se cache sous le lit.
Ce papillon est facile à attraper car il vole lentement.
Le chat a rattrapé la souris qui s'était échappée.
Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait.
Le chat a rattrapé la souris qui s'était échappée.

Plus d'exemples de atrapar

J'ai attrapé le bus de justesse ce matin.
Aquest matí he atrapat l'autobús per poc.
Le scientifique peut piéger les électrons avec ce dispositif.
El científic pot capturar els electrons amb aquest dispositiu.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: