augmentar
Traduction de augmentar (catalan) en français
Verbe
1.
- Il faut augmenter la température du four.-Cal augmentar la temperatura del forn.
- La population augmente chaque année.-La població augmenta cada any.
2.
- Il faut augmenter la taille de cette image pour qu'elle soit visible.-Cal augmentar la mida d'aquesta imatge perquè sigui visible.
3.
- Les prix s'élèvent rapidement cette année.-Els preus augmenten ràpidament aquest any.
4.
- Cette stratégie va accroître nos bénéfices cette année.-Aquesta estratègia augmentarà els nostres beneficis aquest any.
- La population de cette ville accroît rapidement.-La població d'aquesta ciutat augmenta ràpidament.
5.
- Cette décision va élever le prix de l'essence.-Aquesta decisió augmentarà el preu de la benzina.
6.
- La banque hausse ses taux d'intérêt ce mois-ci.-El banc augmenta els seus tipus d'interès aquest mes.
7.
- Ce mariage va agrandir sa fortune et son influence.-Aquest matrimoni augmentarà la seva fortuna i la seva influència.
8.
- Cette loupe grossit les lettres pour faciliter la lecture.-Aquesta lupa augmenta les lletres per facilitar la lectura.
- Le vent grossit et les vagues deviennent dangereuses.-El vent augmenta i les onades es tornen perilloses.
Expressions avec augmentar : traductions et exemples en français
Il faut augmenter et diminuer le volume selon les scènes du film.
L'école va augmenter le nombre d'élèves par classe cette année.
Il faut monter la température du four à 180 degrés.
Il a pris du poids pendant les vacances à cause des repas copieux.
Les prix peuvent aller du simple au double selon les saisons.
Les prix de l'essence ont augmenté rapidement cette année.
Le gouvernement décide d'accentuer la pression sur les entreprises polluantes.
Les parents vont augmenter la pression pour qu'il étudie davantage.
Cette formation va améliorer les chances de réussir l'examen.
Le gouvernement a décidé d'augmenter à nouveau les taxes cette année.
Les prix ont augmenté brusquement après l'annonce du gouvernement.
Les prix de l'immobilier ont augmenté considérablement cette année.
Les prix de l'essence ont augmenté fortement cette année.
Il faut augmenter la cadence pour finir le projet à temps.
Nous devons augmenter la capacité de nos serveurs pour gérer plus de trafic.
Ses explications contradictoires vont augmenter la confusion générale.
L'urbaniste veut augmenter la densité du quartier en construisant plus de logements.
Le professeur va augmenter la difficulté des exercices progressivement.
Il a décidé d'augmenter la mise pour gagner plus gros.
Il faut augmenter la moyenne de la classe en mathématiques.
L'entreprise va augmenter la protection de ses données sensibles.
Il faut augmenter la puissance du moteur pour gravir cette côte.
L'entreprise va augmenter légèrement les prix cette année.
L'entreprise doit augmenter le personnel pour répondre à la demande.