augurar

Traduction

Traduction de augurar (catalan) en français

Verbe

1.
predicció
  • Ces nuages noirs promettent de la pluie.-Aquests núvols negres auguren pluja.
2.
promesa
  • Ce début de match annonce un beau spectacle.-Aquest inici de partit augura un bon espectacle.
3.
predicció
  • Ces bons résultats augurent bien de l'avenir de l'entreprise.-Aquests bons resultats auguren un bon futur per a l'empresa.
4.
predicció
  • Ces premiers résultats augurent bien de la suite du projet.-Aquests primers resultats auguren bé per a la continuació del projecte.
5.
predicció, predicció
  • Ces nuages noirs présagent un orage violent.-Aquests núvols negres presagien una tempesta violenta.
  • Il présage une victoire facile pour son équipe.-Ell preveu una victòria fàcil per al seu equip.
6.
  • Ces nuages noirs laissent présager un orage violent.-Aquests núvols negres fan preveure una tempesta violenta.
7.
anunciar
  • Cette manifestation préfigure une révolution sociale majeure.-Aquesta manifestació prefigura una revolució social important.

Expressions avec augurar : traductions et exemples en français

Cette journée s'annonce difficile avec tous ces problèmes.
no augurar res de bov.
Ces nuages noirs n'augurent rien de bon pour notre pique-nique.
Ces nuages noirs ne présagent rien de bon pour notre pique-nique.
Ces nuages noirs ne valent rien pour notre pique-nique.
La journée s'annonce mal avec cette pluie et ces embouteillages.
Cette réussite à l'examen est de bon augure pour la suite.
Ce premier succès augure bien de la suite du projet.
Ses résultats fleurent bon pour son avenir.

Plus d'exemples de augurar

Il présage une victoire facile pour son équipe.
Ell preveu una victòria fàcil per al seu equip.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: