avaria

Traduction de avaria (catalan) en français
Nom
1.
- Ma voiture est tombée en panne sur l'autoroute.-El meu cotxe ha tingut una avaria a l'autopista.
2.
- L'avion a eu un ennui mécanique et a dû faire demi-tour.-L'avió va tenir una avaria mecànica i va haver de fer mitja volta.
3.
- Une avarie moteur a immobilisé le véhicule.-Avaria de motor ha immobilitzat el vehicle.
- L'avarie du cargo a causé la perte de plusieurs conteneurs.-L'avaria del vaixell de càrrega ha causat la pèrdua de diversos contenidors.
4.
- Une défaillance du moteur a causé l'accident.-Una fallada del motor ha causat l'accident.
5.
- Le déraillement de la machine a interrompu la production.-La fallada de la màquina va interrompre la producció.
6.
- Le non-fonctionnement de l'ascenseur pose des problèmes.-La pana de l'ascensor causa problemes.
Images pour avaria

(dysfonctionnement) panne
Expressions avec avaria : traductions et exemples en français
En cas de panne, contactez immédiatement le service technique.
Ma voiture a un problème de moteur et refuse de démarrer.
Ma voiture a eu une panne sur l'autoroute hier soir.
Son contrat inclut une assistance-dépannage pour les pannes sur la route.
La défaillance mécanique du moteur a immobilisé le véhicule.
Le défaut de fonctionnement de l'ordinateur a causé la perte des données.
L'indicateur de panne s'est allumé sur le tableau de bord.
L'ordinateur s'est éteint à cause d'une panne d'alimentation.
Une panne de matériel a interrompu la production dans l'usine.
Une panne informatique a bloqué tous les ordinateurs du bureau.
La voiture s'est arrêtée à cause d'une panne de moteur.
La panne d'équipement a paralysé toute la chaîne de production.
La panne totale de l'ordinateur a causé la perte de tous les fichiers.
Le site web est fermé à cause d'une difficulté technique.
Il a fait le coup de la panne pour éviter d'aller travailler.
Ce défaut fréquent nécessite une réparation rapide de la machine.
Une panne de disque dur a fait perdre tous mes fichiers.
Il a fait le coup de la panne pour éviter d'aller travailler.
Le technicien effectue une recherche de panne sur l'ordinateur défaillant.
Le taux d'avarie de cette cargaison atteint quinze pour cent.
La panne de télécommunications a duré trois heures hier.
L'ordinateur ne démarre plus à cause d'une panne matérielle.
Un trouble électrique a causé la coupure de courant dans tout le quartier.