avi
Traduction de avi (catalan) en français
Nom
1.
- Mon grand-père paternel était menuisier dans ce village.-El meu avi patern era fuster en aquest poble.
- Ce grand-père au parc nourrit les pigeons tous les matins.-Aquest avi al parc alimenta els coloms cada matí.
2.
- Le papi du quartier nourrit les chats errants chaque matin.-L'avi del barri alimenta els gats de carrer cada matí.
- Mon papi me raconte toujours des histoires passionnantes.-El meu iaio sempre m'explica històries apassionants.
3.
- Mon pépé m'a raconté des histoires de son enfance.-El meu avi m'ha explicat històries de la seva infància.
- Le pépé du quartier nourrit les chats errants.-El iaio del barri alimenta els gats de carrer.
4.
- Mon grand-papa me raconte toujours des histoires passionnantes.-El meu avi sempre m'explica històries apassionants.
5.
- Mon papie m'a raconté des histoires de son enfance.-El meu avi m'ha explicat històries de la seva infància.
Abréviation
- J'adore passer du temps avec mon pépé.-M'encanta passar temps amb el meu avi.
Expressions avec avi : traductions et exemples en français
Mon grand-père maternel était menuisier avant sa retraite.
Le gros pépère du quartier distribuait des bonbons aux enfants.
Ma grand-mère paternelle habitait dans le village de mon père.
Mon grand-oncle par alliance vit en Bretagne avec ma grand-tante.
Il a hérité de la maison grand-paternelle de ses ancêtres.
Il se comporte comme un ancien combattant quand il parle du lycée.