avisar

Traduction

Traduction de avisar (catalan) en français

Verbe

1.
advertir
  • Je dois t'avertir que la route est fermée.-He de t'avisar que el camí està tancat.
2.
avisar
  • Je vais prévenir mes parents de mon retard.-Avisaré els meus pares del meu retard.
3.
  • Tu peux me dire quand il faut partir ?-Em pots avisar quan hem de marxar?
4.
informar
CAN
  • Je te redirai dès que j'aurai des nouvelles de l'hôpital.-T'avisaré tan aviat com tingui notícies de l'hospital.
5.
perill, atenció
  • Les pompiers ont alerté les habitants de l'incendie.-Els bombers han alertat els habitants de l'incendi.
  • Le journaliste a alerté le public sur ce problème.-El periodista ha alertat el públic sobre aquest problema.
6.
  • Les pompiers alertent les habitants d'un danger d'incendie.-Els bombers alerten els habitants d'un perill d'incendi.
7.
informació
  • La banque m'a avisé du prélèvement par courrier.-El banc m'ha notificat el càrrec per correu.
8.
alertar
  • Je dois signaler cet incident aux autorités.-He de alertar d'aquest incident a les autoritats.

Expressions avec avisar : traductions et exemples en français

presentar-se a casa d'algú sense avisarv.
Il est arrivé chez nous à l'improviste hier soir.
sense avisaradv.
Il est parti sans avertir, laissant tout le monde surpris.
Il est parti sans prévenir, laissant tout le monde inquiet.
Il est arrivé sans s'annoncer chez ses parents hier soir.
avisar amb antelacióv.
Il faut annoncer à l'avance les changements d'horaire aux étudiants.
Je vais avertir à l'avance tous les invités du changement d'heure.
passar sense avisarv.
Mon voisin est passé à l'improviste hier soir pour emprunter du sucre.
Il est arrivé chez nous à l'improviste hier soir.
Il faut appeler la police car il y a eu un accident.

Plus d'exemples de avisar

J'ai alerté le modérateur à propos de ce commentaire offensant.
He denunciat el moderador sobre aquest comentari ofensiu.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: