Traduction de balbuceig (catalan) en français
1.
- Le gazouillis du bébé remplit la maison de joie.-El balbuceig del nadó omple la casa d'alegria.
2.
- Le balbutiement de l'enfant inquiétait ses parents.-El balbuceig de l'infant preocupava els seus pares.
- Ces découvertes marquent les balbutiements de la science moderne.-Aquestes descobertes marquen els balbuceigs de la ciència moderna.
3.
- Son bafouillement témoignait de sa nervosité face au jury.-El seu balbuceig demostrava la seva nerviosisme davant el jurat.
4.
- Son bredouillis nerveux rendait ses explications incompréhensibles.-El seu balbuceig nerviós feia incomprensibles les seves explicacions.
5.
- Le gazouillage du nourrisson fait sourire ses parents.-El balbuceig del nadó fa somriure els seus pares.
6.
- Le babil du bébé amusait toute la famille.-El balbuceig del nadó divertia tota la família.
7.
- Le babillage du nourrisson amuse toute la famille.-Balbuceig del nadó diverteix tota la família.
8.
- Son bafouillis m'empêche de saisir ce qu'il veut dire.-El balbuceig m'impedeix entendre què vol dir.
9.
- Il parlait un baragouin incompréhensible après son accident.-Parlava un balbuceig inintel·ligible després del seu accident.
10.
- Son bredouillage nerveux rendait ses explications difficiles à comprendre.-El seu balbuceig nerviós feia difícils d'entendre les seves explicacions.
11.
- Son bredouillement nous empêchait de comprendre ce qu'il disait.-El balbuceig ens impedia entendre què deia.
12.
- Le gazouillement du nourrisson attendrit ses parents.-El balbuceig del nadó enterneix els seus pares.
13.
- Ses borborygmes ne permettent pas de comprendre son message.-Els balbuceigs no permeten entendre el seu missatge.
Plus d'exemples de balbuceig
Ces découvertes marquent les balbutiements de la science moderne. Aquestes descobertes marquen els balbuceigs de la ciència moderna.