bastida nf.

bastida: échafaudage
Images
Traduction

Traduction de bastida (catalan) en français

Nom

1.
construcció, instal·lació
  • Les ouvriers montent sur l'échafaudage pour réparer la façade.-Els obrers pugen a la bastida per reparar la façana.
  • L'échafaudage du bâtiment prendra deux jours.-La bastida de l'edifici durarà dos dies.
2.
casa provençal, ciutat medieval
  • Ils ont acheté une belle bastide entourée d'oliviers.-Han comprat una bella bastida envoltada d'oliveres.
  • Cette bastide fut créée au treizième siècle par le roi.-Aquesta bastida va ser creada al segle tretze pel rei.
3.
construcció, assecatge
  • Les maçons montent sur l'échafaud pour réparer la façade.-Els paletes pugen a la bastida per reparar la façana.
  • Les pêcheurs étendent leurs morues sur l'échafaud.-Els pescadors estenen els seus bacallans sobre la bastida.
5.
navegació
TECH.
  • Le capitaine a ordonné de virer vers le côté bâbord.-El capità va ordenar girar cap al costat esquerre.

Images pour bastida

  • bastida: structure temporaire en métal ou bois pour travailler en hauteur
    (construction) échafaudage
  • bastida: maison de campagne isolée typique de la Provence
    (maison provençale) bastide
  • bastida: structure en bois temporaire pour permettre aux ouvriers de travailler en hauteur
    (construction) échafaud
  • bastida: structure temporaire en bois ou métal pour travailler en hauteur
    (construction) chafaud
  • bastida: structure temporaire de barres et planches pour travailler en hauteur
    (construction) échaffaudage
  • bastida: plateforme en bois temporaire construite en hauteur
    (échafaudage) hourd

Expressions avec bastida : traductions et exemples en français

Les ouvriers vont installer un échafaudage avant de réparer la façade.
Les ouvriers vont monter un échafaudage avant de repeindre la façade.
Les ouvriers vont installer un échafaudage avant de réparer la façade.
La couturière utilise un fil de corps pour ajuster la robe.
Les ouvriers fixaient les planches avec des vingtaines.
Les ouvriers ont posé les plat-bords pour sécuriser leur zone de travail.
Les ouvriers ont posé les plat-bords pour sécuriser leur zone de travail.

Plus d'exemples de bastida

L'échafaudage du bâtiment prendra deux jours.
La bastida de l'edifici durarà dos dies.
La bastide protégeait l'entrée du château fort.
La bastida protegia l'entrada del castell fortificat.
Les pêcheurs étendent leurs morues sur l'échafaud.
Els pescadors estenen els seus bacallans sobre la bastida.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: