batuda nf.

Traduction

Traduction de batuda (catalan) en français,

Nom

1.
cop repetit, esgrima
  • Le battement des vagues contre les rochers résonne.-La batuda de les onades contra les roques ressona.
  • Il remporte le point grâce à un battement parfait.-Guanya el punt gràcies a una batuda perfecta.
2.
batuda, música
  • Les chasseurs organisent une battue pour débusquer les sangliers.-Els caçadors organitzen una batuda per fer sortir els senglars.
  • Le chef d'orchestre indique le tempo par sa battue.-El director d'orquestra indica el tempo amb la seva batuda.
3.
policia
  • La rafle a eu lieu dans le quartier cette nuit.-La batuda va tenir lloc al barri aquesta nit.
4.
policia
  • Les policiers ont fait une descente dans le bar.-Els policies han fet una batuda al bar.
6.
fabricació de mantega
TECH.
  • Le barattage du lait frais a duré une heure.-La batuda de la llet fresca ha durat una hora.

Adjectif

1.
textura
  • La pâte brassée devient lisse.-La massa batuda es torna suau.
2.
fonètica
TECH.
  • La consonne battue est produite par un mouvement rapide.-La consonant batuda es produeix per un moviment ràpid.
3.
terra
TECH.
  • Cette terre battante devient difficile à cultiver après les averses.-Aquesta terra batuda es torna difícil de cultivar després dels ruixats.

Images pour batuda

  • batuda: grande voile triangulaire fixée sur les galères anciennes
    (navigation) bâtarde

Expressions avec batuda : traductions et exemples en français

fer una batudav.
Les policiers ont effectué une descente dans l'entrepôt abandonné.
La police a fait une descente dans le bar suspect cette nuit.
Les secours ont fait une battue dans la forêt pour retrouver le randonneur.
tennis sobre terra batudanm.
Roland-Garros est le tournoi de tennis sur terre battue le plus prestigieux.
batuda d'alesnm.
Le battement d'aile du colibri est si rapide qu'on le voit à peine.
Son battement de cils trahissait sa nervosité pendant l'entretien.
Elle perfectionne son battement de jambes pour améliorer sa vitesse en crawl.
J'ai utilisé du beurre fouetté pour garnir mes toasts du petit-déjeuner.
Le pâtissier prépare un beurre battu pour sa crème.

Plus d'exemples de batuda

Il remporte le point grâce à un battement parfait.
Guanya el punt gràcies a una batuda perfecta.
On entend la battue régulière du cheval au galop.
Se sent la batuda regular del cavall al galop.
Le battage de la pâte améliore sa texture.
La batuda de la pasta en millora la textura.
Le battage des pieux commence dès demain matin.
La batuda dels pilons comença demà al matí.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: