brut
Traduction de brut (catalan) en français
Adjectif
1.
- Ses mains étaient sales après avoir travaillé dans le jardin.-Les seves mans estaven brutes després de treballar al jardí.
- Il a fait une sale affaire en trompant ses associés.-Ha fet un negoci brut enganyant els seus socis.
2.
- Ses vêtements malpropres dégageaient une odeur désagréable.-La seva roba bruta feia una olor desagradable.
3.
- Ta chambre est pas nette, tu devrais la ranger.-La teva habitació està bruta, l'hauries d'endreçar.
4.
- Tes mains sont cochonnes, va les laver.-Les teves mans són brutes, ves a rentar-les.
5.
- Le diamant brut doit être taillé avant de devenir un bijou.-El diamant brut ha de ser tallat abans de convertir-se en una joia.
- Son salaire brut est de 3000 euros par mois.-El seu salari brut és de 3000 euros al mes.
Nom
1.
- Cette brute a frappé son voisin sans raison apparente.-Aquest brut ha pegat el seu veí sense cap motiu aparent.
2.
- Il a commandé une bouteille de brut pour l'apéritif.-Ha demanat una ampolla de brut per a l'aperitiu.
3.
- Ce brutal terrorise tous les habitants du quartier.-Aquest brut terroritza tots els habitants del barri.
4.
- Ce crade n'a pas pris de douche depuis une semaine.-Aquest brut no s'ha dutxat en tota la setmana.
5.
- Ce crado n'a pas pris de douche depuis une semaine.-Aquest brut no s'ha dutxat des d'una setmana.
Images pour brut

(terrain brûlé) brûlis
Expressions avec brut : traductions et exemples en français
Ses vêtements étaient légèrement sales après la promenade.
Il est comme un cochon aujourd'hui.
Ce tissu blanc est trop salissant pour les enfants.
Le pétrole cru doit être raffiné avant usage.
Le pétrole à l'état brut doit être raffiné avant utilisation.
Cette table est fabriquée en bois naturel sans vernis ni peinture.
Le menuisier achète du bois brut pour fabriquer ses meubles.
Après avoir joué dans la boue, il était sale comme un cochon.
Le budget brut de l'entreprise s'élève à deux millions d'euros.
Nous avons servi du champagne brut pour l'apéritif.
Le prix brut de cette voiture est de 25 000 euros.
Son salaire annuel brut est de 45 000 euros.
Il a fait un sale travail en trahissant son ami.
Son traitement brut mensuel est de 3000 euros.
Je prends un extra-brut bien frais, s'il vous plaît.
Le pétrole à l'état brut doit être raffiné avant utilisation.
Le journaliste a présenté les faits bruts sans les commenter.
Il faut vidanger l'huile sale du moteur avant de mettre la nouvelle.
Le poids brut de ce colis est de 5 kilos avec l'emballage.
Ces données sont présentées sous forme brute dans le rapport.
Il a attaqué son adversaire sous la ceinture pendant le débat.
Elle préfère utiliser du sucre de canne brut dans ses gâteaux.
Ce jeune footballeur est un talent brut qui pourrait devenir professionnel.
Cette maison a un coin pourri près de la cuisine.