bufada
Traduction de bufada (catalan) en français
Nom
1.
- Une bouffée d'haleine chaude sortit de sa bouche dans le froid.-Una bufada d'alè calent va sortir-li de la boca en el fred.
- Une bouffée d'air frais entra par la fenêtre ouverte.-Una bufada d'aire fresc va entrar per la finestra oberta.
2.
- Un léger souffle de vent agitait les feuilles des arbres.-Una lleugera bufada de vent agitava les fulles dels arbres.
3.
- Le soufflage des bougies d'anniversaire est une tradition.-La bufada de les espelmes d'aniversari és una tradició.
4.
- Avec ce nouveau logiciel, la comptabilité devient une partie de plaisir.-Amb aquest nou programari, la comptabilitat es converteix en una bufada.
5.
- Cet examen était une rigolade comparé au précédent.-Aquest examen va ser una bufada comparat amb l'anterior.
Adjectif
- Après trois cocktails, elle est gazée et rentre en taxi.-Després de tres còctels, està torrada i torna a casa en taxi.
Expressions avec bufada : traductions et exemples en français
Il a pris une bouffée d'air frais en sortant de la cave.
Cette prime fut une vraie bouffée d'oxygène pour son budget.
Une bouffée de fumée s'éleva de sa cigarette.
Un souffle d'air frais entra par la fenêtre ouverte.
Il a pris une grande bouffée d'air frais en sortant du métro.
Le jet d'air du compresseur a nettoyé la surface métallique.
Cette prime fut une vraie bouffée d'oxygène pour son budget.
Cette robe vintage a des manches ballon très élégantes.
Le souffle de réacteur a renversé les bagages sur le tarmac.
La chanteuse utilise une voix soufflée pour ce passage mélodique.
Le bour a cassé plusieurs branches dans le jardin.