bufetada
Traduction de bufetada (catalan) en français
Nom
1.
- Il a reçu une baffe pour son insolence.-Ha rebut una bufetada per la seva insolència.
2.
- Il a reçu une gifle de sa mère pour avoir menti.-Va rebre una bufetada de la seva mare per haver mentit.
- La branche lui a donné une gifle en plein visage.-La branca li va donar una bufetada a la cara.
3.
- Il a reçu une tarte après avoir dit une bêtise.-Va rebre una bufetada després de dir una bajanada.
4.
- Il a reçu un soufflet pour son impertinence.-Ha rebut una bufetada per la seva impertinència.
5.
- Il a reçu une tartine pour son insolence.-Va rebre una bufetada per la seva insolència.
Abréviation
- Il a pris une gnole en rigolant.-Va rebre una bufetada rient.
Expressions avec bufetada : traductions et exemples en français
Il a reçu une claque de sa mère pour avoir menti.
Il a pris une claque de sa mère pour son insolence.
Le père a donné une claque à son fils désobéissant.
Il lui a donné une gifle après cette insulte.
Il lui en a collé une après cette insulte.
Ses parents ont décidé de lui mettre une fessée après sa bêtise.
Papa va donner une fessée à Thomas s'il continue à désobéir.
Il lui en a collé une après cette insulte.
Il va lui filer une baffe s'il continue à l'embêter.
Il a reçu une grande claque de son père.
Sa réussite était un pied de nez à ses détracteurs.
Il lui a mis plein la gueule après cette insulte.
Il a reçu une grande claque de son père.
Cette critique publique était une gifle pour son orgueil.
Elle lui donna un revers de la main pour son insolence.
Le ministre a infligé un camouflet à son adversaire politique.
Il a reçu une giroflée à cinq feuilles pour son impertinence.
Il lui a mis un aller-retour en pleine figure.