bufetada nf.

Traduction

Traduction de bufetada (catalan) en français,

Nom

1.
bufetada
  • Il a reçu une baffe pour son insolence.-Ha rebut una bufetada per la seva insolència.
2.
violència, impacte
  • Il a reçu une gifle de sa mère pour avoir menti.-Va rebre una bufetada de la seva mare per haver mentit.
  • La branche lui a donné une gifle en plein visage.-La branca li va donar una bufetada a la cara.
3.
baralla
  • Il a reçu une tarte après avoir dit une bêtise.-Va rebre una bufetada després de dir una bajanada.
4.
bufetada
  • Il a reçu un soufflet pour son impertinence.-Ha rebut una bufetada per la seva impertinència.
5.
bufetada
  • Il a reçu une tartine pour son insolence.-Va rebre una bufetada per la seva insolència.

Abréviation

baralla
RareArgot
  • Il a pris une gnole en rigolant.-Va rebre una bufetada rient.

Expressions avec bufetada : traductions et exemples en français

rebre una bufetadav.
Il a reçu une claque de sa mère pour avoir menti.
Il a pris une claque de sa mère pour son insolence.
donar una bufetadav.
Le père a donné une claque à son fils désobéissant.
Il lui a donné une gifle après cette insulte.
Il lui en a collé une après cette insulte.
Ses parents ont décidé de lui mettre une fessée après sa bêtise.
Papa va donner une fessée à Thomas s'il continue à désobéir.
clavar una bufetadav.
Il lui en a collé une après cette insulte.
Il va lui filer une baffe s'il continue à l'embêter.
Il a reçu une grande claque de son père.
bufetada d'ironianm.
Sa réussite était un pied de nez à ses détracteurs.

Plus d'exemples de bufetada

La branche lui a donné une gifle en plein visage.
La branca li va donar una bufetada a la cara.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: