bum

Traduction

Traduction de bum (catalan) en français,

Interjection

1.
soroll explosió, efecte dramàtic
  • Boom ! La bombe a explosé dans le film d'action.-Bum! La bomba ha explotat a la pel·lícula d'acció.
  • Il a réussi son examen et boom, il est accepté à l'université !-Ell va aprovar l'examen i bum, va ser acceptat a la universitat!
2.
ritme, explosió
  • Boum, boum, boum, le tambour résonne dans la parade.-Bum, bum, bum, el tambor ressona a la desfilada.
  • Boum ! La bombe a explosé dans le film d'action.-Bum! La bomba ha explotat a la pel·lícula d'acció.
3.
acció ràpida
  • Il a résolu le problème en deux secondes, bim !-Va resoldre el problema en dos segons, bum!

Nom

estrèpit
  • On a entendu un grand boum quand la porte a claqué.-Hem sentit un gran bum quan la porta ha petat.

Expressions avec bum : traductions et exemples en français

el meu cor fa bumexp.
En le voyant arriver, je sens que mon coeur fait boum.
Le boum-boum de son cœur résonnait dans ses oreilles.
bum bum
Boum boum, boum boum, on entend les pas dans l'escalier.
Bang ! Le pétard a explosé dans le jardin.
Bum!
Boom ! J'ai gagné le concours de mathématiques !
Youpla boom tagada tsoin tsoin ! Quelle soirée formidable !

Plus d'exemples de bum

Il a réussi son examen et boom, il est accepté à l'université !
Ell va aprovar l'examen i bum, va ser acceptat a la universitat!
Boum ! La bombe a explosé dans le film d'action.
Bum! La bomba ha explotat a la pel·lícula d'acció.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: