burla nf.

Traduction

Traduction de burla (catalan) en français

Nom

1.
comportament, rialla malintencionada
  • Sa moquerie constante finit par blesser ses amis.-La seva burla constant va acabar ferint els seus amics.
  • Les moqueries des élèves ont fait pleurer la nouvelle.-Les burles dels alumnes van fer plorar la nova.
2.
broma
  • Il m'a lancé une vanne sur ma nouvelle coiffure.-M'ha fet una burla sobre el meu nou pentinat.
3.
  • Sa mise en boîte constante agace ses collègues.-La seva burla constant molesta els seus companys.
4.
  • Ses remarques déplacées n'étaient qu'une cruelle plaisanterie.-Els seus comentaris fora de lloc no eren més que una cruel burla.
5.
  • Sa réussite était un pied de nez à ses détracteurs.-El seu èxit va ser una bufetada d'ironia als seus detractors.
6.
broma
  • Ses amis lui font des fions sur sa coiffure.-Els seus amics li fan burlas sobre el seu pentinat.
7.
  • Cette mystification a fait rire tout le monde sauf la victime.-Aquesta broma va fer riure tothom excepte la víctima.
8.
  • Elle lui a lancé un coup de bec devant tout le monde.-Li va fer un retret davant de tothom.

Expressions avec burla : traductions et exemples en français

motiu de burlanm.
Après sa chute, il est devenu le sujet de plaisanterie de la classe.
Après sa chute ridicule, il est devenu l'objet de risée de toute la classe.
Son nouveau chapeau était devenu l'objet de raillerie de ses collègues.
Après sa chute, il est devenu l'objet de moquerie de ses camarades.
Après sa chute, il est devenu le sujet de plaisanterie de la classe.
Son nouveau chapeau était devenu l'objet de raillerie de ses collègues.
gest de burlanm.
Son refus était un vrai pied de nez aux autorités.
Tu dis que je bavarde, c'est l'hôpital qui se moque de la charité!
fer un peu de burlav.
Il a fait un pied de nez à ses critiques en remportant le prix.
amb burlaadv.
Il applaudit par dérision après son échec ridicule.
Il a parlé avec dérision de ses anciens collègues.
Il a répondu moqueusement à sa question naïve.

Plus d'exemples de burla

Les moqueries des élèves ont fait pleurer la nouvelle.
Les burles dels alumnes van fer plorar la nova.
Sa narquoiserie habituelle se lisait dans son sourire en coin.
La seva sorna habitual es veia en el seu somriure de biaix.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “b”: