caiguda nf.

Traduction

Traduction de caiguda (catalan) en français,

Nom

1.
caiguda, baixa
  • La chute de l'arbre a fait beaucoup de bruit.-La caiguda de l’arbre va fer molt de soroll.
  • La chute du prix du pétrole inquiète les investisseurs.-La caiguda del preu del petroli preocupa els inversors.
2.
descens ràpid
  • La tombée de la nuit approchait rapidement.-La caiguda de la nit s'acostava ràpidament.
3.
informàtica, boxa
  • Le down du serveur a duré toute la matinée.-La caiguda del servidor va durar tot el matí.
  • Le down au troisième round a décidé du match.-La caiguda al tercer assalt va decidir el combat.
4.
baixada brusca
  • Les actions ont fait un plongeon à la bourse.-Les accions han fet una caiguda en picat a la borsa.
5.
  • Le boxeur a réussi un knock-down spectaculaire au troisième round.-El boxejador va aconseguir una caiguda espectacular al tercer assalt.

Adjectif

1.
militar
  • Elle honore la mémoire de sa sœur tombée au front.-Ella honra la memòria de la seva germana caiguda al front.
2.
fulla a terra
Rare
  • Un fruit chu sous l’arbre attirait les fourmis.-Una fruita caiguda sota l'arbre atreia les formigues.

Expressions avec caiguda : traductions et exemples en français

fer una mala caigudav.
Il a fait une mauvaise chute en ski et s'est cassé la jambe.
Une chute de grêle a endommagé les voitures dans le parking.
Sa chute sur les fesses a fait rire toute la classe.
fer una caigudav.
Il a fait une chute dans l'escalier et s'est blessé.
Les feuilles qui tombent couvrent le sol du jardin.
Il a réussi à retenir la chute du vase qui glissait.

Plus d'exemples de caiguda

La chute de neige a bloqué les routes.
La caiguda de neu ha bloquejat les carreteres.
La chute des reins de cette robe est parfaite.
La caiguda dels malucs d'aquest vestit és perfecta.
La chute d'Adam et Ève est racontée dans la Bible.
La caiguda d'Adam i Eva és explicada a la Bíblia.
Le down au troisième round a décidé du match.
La caiguda al tercer assalt va decidir el combat.
Le tombé de Paul a choqué toute l’équipe.
La caiguda de Paul va sorprendre tot l’equip.
Le tomber de la nuit surprend les randonneurs.
La caiguda de la nit sorprèn els excursionistes.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: