caixa nf.

caixa: boîte
Images
Traduction

Traduction de caixa (catalan) en français

Nom

1.
recipient, mecànica
  • Elle range ses bijoux dans une petite boîte en bois.-Ella guarda les seves joies en una petita caixa de fusta.
  • La boîte du vilebrequin doit être bien ajustée.-La caixa del cames ha d'estar ben ajustada.
2.
pagament, fons
  • Il y a une longue file d'attente à la caisse.-Hi ha una cua llarga a la caixa.
  • La caisse de l'association est vide.-La caixa de l'associació és buida.
3.
organització
  • Elle a mis les légumes dans un bac en plastique.-Ha posat les verdures en una caixa de plàstic.
4.
electrònica, rellotgeria
TECH.
  • Le boîtier de l'ordinateur protège tous les circuits internes.-La caixa de l'ordinador protegeix tots els circuits interns.
  • Le boîtier de cette montre est en acier inoxydable.-La caixa d'aquest rellotge és d'acer inoxidable.
5.
contingut
  • J'ai acheté une cagette de fraises au marché.-He comprat una caixa de maduixes al mercat.
6.
transport
TECH.
  • Les produits sont stockés dans des box en plastique.-Els productes s'emmagatzemen en caixes de plàstic.
7.
botiga
  • Il y a une longue file d'attente au check-out du supermarché.-Hi ha una cua llarga a la caixa del supermercat.
8.
música
TECH.
  • Le batteur frappe la petite caisse avec ses baguettes.-El bateria colpeja la caixa amb les seves baquetes.

Images pour caixa

  • caixa: objet rigide et creux qui peut se fermer pour contenir quelque chose
    (récipient) boîte
  • caixa: comptoir où le client paie ses achats
    (paiement) caisse
  • caixa: récipient ou contenant de forme rectangulaire à usage divers
    (rangement) bac
  • caixa: enveloppe qui protège des composants électroniques
    (électronique) boîtier
  • caixa: caisse de fruits ou légumes avec son contenu
    (contenu) cagette
  • caixa: grande caisse rigide pour transporter des marchandises
    (transport) box

Expressions avec caixa : traductions et exemples en français

Elle a acheté une boîte à œufs en carton au supermarché.
J'ai acheté une boîte d'oeufs de douze au supermarché.
caixa de sabatesnm.
Elle a gardé ses nouvelles chaussures dans leur carton à chaussures.
Son studio est une vraie boîte à chaussures.
caixa de cartrónm.
Il a rangé ses affaires dans un carton de déménagement.
caixa de clausnf.
Elle a installé une boîte à clés près de l'entrée.
Elle a rangé tous les jeux de cartes dans la boîte à jeux.
Le livreur a apporté la pizza dans une boîte à pizza chaude.
Le livreur a apporté la pizza dans un carton à pizza chaud.

Plus d'exemples de caixa

La boîte du vilebrequin doit être bien ajustée.
La caixa del cames ha d'estar ben ajustada.
Il a rangé ses livres dans une caisse en bois.
Ha guardat els seus llibres dins d'una caixa de fusta.
Sa caisse d'assurance maladie a remboursé les frais.
La seva caixa d'assegurança de malaltia ha reemborsat les despeses.
La caisse de cette guitare est fissurée.
La caixa d'aquesta guitarra està esquerdada.
La caisse de ce tambour résonne bien.
La caixa d'aquest tambor ressona bé.
Le boîtier de cette montre est en acier inoxydable.
La caixa d'aquest rellotge és d'acer inoxidable.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: