cal que

Traduction

Traduction de cal que (catalan) en français,

Conjonction

1.
obligació, ràpid
  • Il faut que tu partes maintenant.-Cal que te'n vagis ara.
  • Faut que je file, le bus arrive.-Cal que m'en vagi, el bus arriba.
2.
necessitat general, consell imperatiu
  • Il faut que les élèves respectent le règlement de l'école.-Cal que els alumnes respectin el reglament de l’escola.
  • Il faut que tu voies ce film, il est extraordinaire.-Cal que vegis aquesta pel·lícula, és extraordinària.

Pronom

necessitat
  • Il faut qu'il parte maintenant.-Cal que marxi ara.

Expression

1.
importància
  • Il importe que vous arriviez à l'heure pour l'examen.-Cal que arribeu a l'hora per a l'examen.
2.
  • Il faut bien que je parte avant huit heures.-Cal que marxi abans de les vuit.

Expressions avec cal que : traductions et exemples en français

Ce tournevis, c'est exactement ce qu'il faut pour monter cette étagère.
només cal queexp.
Tu cherches du travail ? T'as qu'à regarder sur internet.
Il n'a qu'à appuyer sur le bouton pour démarrer.
el que calpron.
J'ai de quoi acheter cette voiture.
Il a apporté ce qu'il faut pour réussir l'examen.
és el que calexp.
Tu as apporté des parapluies, c'est ce qu'il faut avec cette pluie !
fer el que calv.
Il faut faire ce que le professeur demande pour réussir.
just el que caladv.
Il a salé juste ce qu'il faut pour que ce soit parfait.

Plus d'exemples de cal que

Faut que je parte vivre à la mer.
Cal que me'n vagi a viure vora el mar.
Il faut que tu partes avant la nuit.
Cal que te'n vagis abans de la nit.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: