cal que
Traduction de cal que (catalan) en français
Conjonction
1.
- Il faut que tu partes maintenant.-Cal que te'n vagis ara.
- Faut que je file, le bus arrive.-Cal que m'en vagi, el bus arriba.
2.
- Il faut que les élèves respectent le règlement de l'école.-Cal que els alumnes respectin el reglament de l’escola.
- Il faut que tu voies ce film, il est extraordinaire.-Cal que vegis aquesta pel·lícula, és extraordinària.
Pronom
- Il faut qu'il parte maintenant.-Cal que marxi ara.
Expression
1.
- Il importe que vous arriviez à l'heure pour l'examen.-Cal que arribeu a l'hora per a l'examen.
2.
- Il faut bien que je parte avant huit heures.-Cal que marxi abans de les vuit.
Expressions avec cal que : traductions et exemples en français
Ce tournevis, c'est exactement ce qu'il faut pour monter cette étagère.
Tu cherches du travail ? T'as qu'à regarder sur internet.
Il n'a qu'à appuyer sur le bouton pour démarrer.
J'ai de quoi acheter cette voiture.
Il a apporté ce qu'il faut pour réussir l'examen.
Tu as apporté des parapluies, c'est ce qu'il faut avec cette pluie !
Il faut faire ce que le professeur demande pour réussir.
Il a salé juste ce qu'il faut pour que ce soit parfait.
Pour bien rénover, il faut ce qu'il faut.
Consignes à lire attentivement avant l’épreuve.
Tu as ce qu'il faut pour réparer cette machine ?
Si je demande une augmentation, c'est un risque à courir.
C'est exactement ce qu'il faut pour finir ce projet.
Il est à noter que les résultats seront publiés demain matin.
Quand on lui a dit de partir, il ne s'est pas fait dire deux fois.
Puisqu'il le faut, je signe le formulaire.
Ta proposition, c'est exactement ce qu'il faut dans ce contexte compliqué.
N'en dis pas plus, j'ai saisi l'idée.
Produit à manipuler avec précaution, ce détergent irrite la peau.