calent
Traduction de calent (catalan) en français
Adjectif
1.
- Le café est encore chaud, attention à ne pas te brûler.-El cafè encara és calent, vigila no et cremis.
- Mets ton manteau chaud, il fait froid dehors.-Posa't el teu abric calent, fa fred a fora.
2.
- Cette danse caliente enflamme la piste.-Aquesta dansa calenta encén la pista.
3.
- Le débat sur cette réforme est un sujet bouillant.-El debat sobre aquesta reforma és un tema candent.
Adverbe
- Il faut servir chaud ce plat.-Cal servir aquest plat calent.
Nom
- Il a la réputation d'être un sacré bandeur.-Té fama de ser un bon calent.
Expressions avec calent : traductions et exemples en français
Cette soupe est plus chaude que l'autre.
Cette soupe est très chaude, attention à ne pas te brûler.
Les enfants restent au chaud près du radiateur.
Le serveur a apporté un délicieux chèvre chaud sur pain grillé.
Elle met le plat au chaud avant de servir le dîner.
Le restaurant propose une délicieuse salade de chèvre chaud aux noix.
Il se tient chaud en portant plusieurs couches de vêtements.
Je vais tenir le plat au chaud pendant que tu finis de préparer.
Faire cuire les légumes à four très chaud pendant vingt minutes.
Le café est assez chaud pour être bu maintenant.
Le restaurant propose trois plats chauds au menu du jour.
Le poulet chaud sent délicieusement bon dans la cuisine.
Grand-mère nous a préparé une délicieuse tarte chaude aux pommes.
Elle nous a servi des croissants tout chauds du four.
Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures.
Cette soupe est trop chaude pour être mangée maintenant.
Le vent chaud du désert rend la marche difficile.
Nous avons bu du vin chaud sur le marché de Noël.
Faire cuire les légumes à four très chaud pendant vingt minutes.
Le maintien au chaud des plats est essentiel au buffet.
Il faut battre le fer quand il est chaud et accepter cette offre maintenant.
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, profitons de cette offre maintenant.
Sa réaction à chaud après la défaite était très émotionnelle.