cap nm.

Voir aussi :
Traduction

Traduction de cap (catalan) en français,

Nom

1.
mèdic, cap
  • Il a mal à la tête après avoir trop étudié.-Li fa mal el cap després d'haver estudiat massa.
  • Il est la tête de cette grande entreprise.-Ell és el cap d'aquesta gran empresa.
2.
dirigeix, interpel·lació
  • Le chef de l'entreprise a pris une décision importante.-El cap de l'empresa ha pres una decisió important.
  • Salut chef, comment ça va aujourd'hui ?-Ei, cap, com va avui?
3.
mèdic
  • Il s'est cogné le crâne contre la porte.-S'ha donat un cop al cap contra la porta.
4.
ocupador, cap
  • Mon patron m'a accordé une augmentation.-El cap m'ha concedit un augment.
  • C'est lui le patron de ce service.-Ell és el cap d'aquest servei.
5.
direcció
  • La cheffe de projet a organisé une réunion importante.-La cap de projecte ha organitzat una reunió important.

Déterminant

1.
manca, prohibició
  • Pas de lumière dans la pièce, on n'y voit rien.-Cap llum a l’habitació, no s’hi veu gens.
  • Pas de téléphone pendant les cours, c'est interdit.-Cap de telèfon durant les classes, està prohibit.
2.
negació, interrogació
  • Il n'a aucun ami dans cette ville.-No té cap amic en aquesta ciutat.
  • Y a-t-il aucun moyen de résoudre ce problème ?-Hi ha cap manera de resoldre aquest problema?
3.
negació
  • Je n'ai aucune envie de sortir ce soir.-No tinc cap ganes de sortir aquesta nit.
4.
plural obligatori, negació
  • Aucunes funérailles n'ont été organisées.-No s'han organitzat cap cerimònies funeràries.
  • Aucunes preuves n'ont été trouvées.-No s'han trobat cap prova.
5.
negació total
  • Il n'y a pas un livre sur cette étagère.-No hi ha cap llibre en aquesta prestatgeria.

Pronom

1.
negació
  • De toutes ces idées, aucune ne me plaît vraiment.-De totes aquestes idees, cap no m'agrada realment.
2.
grup de, persones
  • Absolument aucun d’entre eux n’a répondu.-Cap d'ells no ha respost.
  • Absolument aucun n’est venu ce matin.-No ha vingut cap aquest matí.
3.
negació
  • Des solutions ont été proposées mais aucunes ne conviennent.-S'han proposat solucions però cap no és adequada.
4.
negació
  • Aucuns de ces arguments ne parvient à me convaincre totalement.-Cap d'aquests arguments no aconsegueix acabar de convèncer-me.
6.
persona femenina
  • Nulle ne peut prétendre à ce titre sans formation.-Cap no pot pretendre aquest títol sense formació.

Abréviation

persona capaç
  • Tu es cap de finir ce défi ?-Ets cap d'acabar aquest repte?

Article

negació
  • Je n'ai pas de pain.-No tinc cap pa.

Adjectif

1.
determinant
  • Nulle personne n'est autorisée à entrer ici.-Cap persona no està autoritzada a entrar aquí.
2.
zero
  • Nul homme ne peut prétendre à la perfection.-Cap home no pot pretendre a la perfecció.
3.
prioritat
  • L'article en chef du journal traite de politique internationale.-L'article principal del diari tracta de política internacional.

Images pour cap

  • cap: pointe de terre qui avance dans la mer
    (géographie) cap
  • cap: bord le plus court d'une planche ou face étroite d'un objet
    (menuiserie) bout
  • cap: premier morceau coupé d'un pain ou d'un aliment
    (pain) entamure

Expressions avec cap : traductions et exemples en français

tenir mal de capv.
Depuis ce matin, j'ai mal à la tête.
cap aprep.
Il habite vers la gare, dans ce quartier.
Le train pour Paris part à midi.
Tu es fatigué ? Pas du tout, je me sens très bien.
cap avalladv.
Regarde en bas, tu verras la voiture garée.
Il regarda en dessous pour voir ce qui se cachait.
cap d'ellspron.
Aucun d'eux n'a réussi l'examen malgré une préparation intensive.
Cap problemaexp.
Tu peux m'aider ? Aucun souci, je finis et j'arrive.

Plus d'exemples de cap

La tête du marteau est très lourde.
El cap del martell és molt pesant.
Son nom figure en tête de liste.
El seu nom figura al cap de la llista.
Le fermier possède cinquante têtes de bétail.
El pagès té cinquanta caps de bestiar.
Il hocha du chef pour marquer son accord.
Va assentir amb el cap per mostrar el seu acord.
C'est elle le patron dans ce ménage.
És ella la cap en aquesta llar.
Il est le capo de cette bande d'amis depuis l'enfance.
És el cap d'aquest grup d'amics des de la infància.
Cap
Pronom
dret
  • Nul ne peut ignorer la loi.-Cap no pot ignorar la llei.
CAP
Acronyme
administració gestió
Rare
  • La CAP se réunit chaque trimestre.-La CAP es reuneix cada trimestre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: