cap
Traduction de cap (catalan) en français
Nom
1.
- Il a mal à la tête après avoir trop étudié.-Li fa mal el cap després d'haver estudiat massa.
- Il est la tête de cette grande entreprise.-Ell és el cap d'aquesta gran empresa.
2.
- Le chef de l'entreprise a pris une décision importante.-El cap de l'empresa ha pres una decisió important.
- Salut chef, comment ça va aujourd'hui ?-Ei, cap, com va avui?
3.
- Il s'est cogné le crâne contre la porte.-S'ha donat un cop al cap contra la porta.
4.
- Mon patron m'a accordé une augmentation.-El cap m'ha concedit un augment.
- C'est lui le patron de ce service.-Ell és el cap d'aquest servei.
5.
- La cheffe de projet a organisé une réunion importante.-La cap de projecte ha organitzat una reunió important.
Déterminant
1.
- Pas de lumière dans la pièce, on n'y voit rien.-Cap llum a l’habitació, no s’hi veu gens.
- Pas de téléphone pendant les cours, c'est interdit.-Cap de telèfon durant les classes, està prohibit.
2.
- Il n'a aucun ami dans cette ville.-No té cap amic en aquesta ciutat.
- Y a-t-il aucun moyen de résoudre ce problème ?-Hi ha cap manera de resoldre aquest problema?
3.
- Je n'ai aucune envie de sortir ce soir.-No tinc cap ganes de sortir aquesta nit.
4.
- Aucunes funérailles n'ont été organisées.-No s'han organitzat cap cerimònies funeràries.
- Aucunes preuves n'ont été trouvées.-No s'han trobat cap prova.
5.
- Il n'y a pas un livre sur cette étagère.-No hi ha cap llibre en aquesta prestatgeria.
Pronom
1.
- De toutes ces idées, aucune ne me plaît vraiment.-De totes aquestes idees, cap no m'agrada realment.
2.
- Absolument aucun d’entre eux n’a répondu.-Cap d'ells no ha respost.
- Absolument aucun n’est venu ce matin.-No ha vingut cap aquest matí.
3.
- Des solutions ont été proposées mais aucunes ne conviennent.-S'han proposat solucions però cap no és adequada.
4.
- Aucuns de ces arguments ne parvient à me convaincre totalement.-Cap d'aquests arguments no aconsegueix acabar de convèncer-me.
6.
- Nulle ne peut prétendre à ce titre sans formation.-Cap no pot pretendre aquest títol sense formació.
Abréviation
- Tu es cap de finir ce défi ?-Ets cap d'acabar aquest repte?
Article
- Je n'ai pas de pain.-No tinc cap pa.
Adjectif
1.
- Nulle personne n'est autorisée à entrer ici.-Cap persona no està autoritzada a entrar aquí.
2.
- Nul homme ne peut prétendre à la perfection.-Cap home no pot pretendre a la perfecció.
3.
- L'article en chef du journal traite de politique internationale.-L'article principal del diari tracta de política internacional.
Images pour cap

(géographie) cap 
(menuiserie) bout 
(pain) entamure
Expressions avec cap : traductions et exemples en français
Depuis ce matin, j'ai mal à la tête.
Tu es fatigué ? Pas du tout, je me sens très bien.
Regarde en bas, tu verras la voiture garée.
Il regarda en dessous pour voir ce qui se cachait.
Aucun d'eux n'a réussi l'examen malgré une préparation intensive.
Tu peux m'aider ? Aucun souci, je finis et j'arrive.
La fête du Nouvel An rassemble famille et amis autour d'un grand repas.
Nous avons fait la fête toute la nuit pour célébrer le jour de l'An.
Le bateau se dirige à la mer pour une journée de pêche.
Il va vers la sortie pour quitter le bâtiment.
Les explorateurs décident d'aller vers l'ouest pour découvrir de nouvelles terres.
Il a quitté la pièce à reculons pour ne pas tourner le dos.
Il fit un pas en arrière pour éviter la voiture.
Le conducteur recule à l'arrière pour se garer.
Les oiseaux migrent au nord au printemps.
Ce week-end, je vais au cinéma avec mes amis.
Nous partons dans le sud pour les vacances d'été.
Venez de ce côté, la vue est plus belle.
Nous sommes allés au cinéma le week-end dernier.
Ce week-end, nous avons visité mes grands-parents.
J'ai un terrible mal de tête depuis ce matin.
Elle rentre à la maison après ses cours.
Plus d'exemples de cap
Cap
Pronom
- Nul ne peut ignorer la loi.-Cap no pot ignorar la llei.
CAP
Acronyme
- La CAP se réunit chaque trimestre.-La CAP es reuneix cada trimestre.