capa

Traduction de capa (catalan) en français
Nom
1.
- Une couche de peinture blanche recouvre le mur.-Una capa de pintura blanca recobreix la paret.
- La couche réseau gère les communications entre ordinateurs.-La capa de xarxa gestiona les comunicacions entre ordinadors.
2.
- Elle portait une cape noire pour se protéger du froid.-Portava una capa negra per protegir-se del fred.
- Le matador fit voltiger sa cape devant le taureau furieux.-El matador va fer volar la seva capa davant del toro furiós.
3.
- Un film d'huile flotte à la surface de l'eau.-Una capa d'oli flota a la superfície de l'aigua.
4.
- Il y avait un matelas de nuages dans le ciel.-Hi havia una capa de núvols al cel.
5.
- Une nappe de brouillard recouvrait la vallée.-Una capa de boira cobria la vall.
7.
- Chaque pelure narrative enrichit son roman complexe.-Cada capa narrativa enriqueix la seva novel·la complexa.
9.
- Le médecin observe un léger enduit sur la langue du patient.-El metge observa una lleugera capa a la llengua del pacient.
10.
- Le graphiste utilise plusieurs calques pour créer son montage.-El dissenyador gràfic utilitza diverses capes per crear el seu muntatge.
Images pour capa

(costume) cape 
(couche) film 
(couche) nappe 
(habillement) mante 
(vêtement religieux) chape 
(cigare) robe
Expressions avec capa : traductions et exemples en français
Le toit, recouvert d'une fine couche de neige, brillait.
Le mur est recouvert d'une couche.
La couche de neige atteint déjà vingt centimètres dans le jardin.
Il faut appliquer une deuxième couche de peinture sur le mur.
Une épaisse couche de poussière recouvrait tous les meubles du grenier.
Le menuisier applique une couche de vernis sur la table en bois.
La couche extérieure de la peau protège le corps des agressions.
Une épaisse couche de neige recouvrait complètement le jardin.
Le toit, recouvert d'une fine couche de neige, brillait.
Le mur est recouvert d'une couche.
L'épuisement de la couche d'ozone menace la santé humaine.
Elle applique toujours un top coat pour faire briller ses ongles.
Elle portait une cape à capuche rouge pour se protéger de la pluie.
Ce tissu a une double couche pour une meilleure isolation.
Il faut appliquer en couche épaisse la crème sur le visage.
Elle applique sa couche de base avant de se maquiller.
La couche de couverture protège le matériau des intempéries.
Il faut appliquer une couche de fond avant de peindre le mur.
Le maçon a appliqué une couche de plâtre sur le mur abîmé.
Cette couche de protection empêche la corrosion du métal.
Il faut attendre que la couche de surface sèche complètement.
La couche d'ozone se trouve dans la stratosphère terrestre.
La couche durcie de béton protège les fondations.
La couche externe de la peau nous protège des agressions extérieures.
